Luka 7:13 - Библија: Савремени српски превод

¹³ Када ју је Господ угледао, сажали се на њу, па јој рече: »Не плачи.«

Novi srpski prevod

¹³ Kad ju je Gospod video, sažalio se na nju i rekao joj: „Ne plači.“

Нови српски превод

¹³ Кад ју је Господ видео, сажалио се на њу и рекао јој: „Не плачи.“

Sveta Biblija

¹³ I vidjevši je Gospod sažali mu se za njom, i reèe joj: ne plaèi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ А кад је Господ виде, сажали се на њу и рече јој: „Не плачи.”

Luka 7:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 103:13

Као што се отац сажали на децу, тако се и он сажали на оне који га се боје.

Psalmi 86:15

А ти си, Господе, Бог самилостан и милостив, спор да се разгневиш, препун љубави и истине.

Psalmi 86:5

Ти си, Господе, добар и спреман да прашташ, препун љубави према онима који ти вапију.

Исаија 63:9

у свим њиховим недаћама. Није их спасао никакав гласник, ни анђео, него сâм он. У својој љубави и самилости их је откупио, подигао их и носио свих давнашњих дана.

Јеремија 31:20

»Зар Ефрем није мој драги син, моје дете мило? Иако против њега говорим, ипак на њега мислим без престанка и срце ми због њега дрхти. Смиловаћу му се«, говори ГОСПОД.

Marko 8:2

»Жао ми је народа, јер су већ три дана са мном, а немају шта да једу.

Luka 10:1

После тога Господ одреди још седамдесет двојицу, па их по двојицу посла испред себе у сваки град и место куда је намеравао да иде.

Luka 11:1

Једном се Исус молио на неком месту. Када је завршио, рече му један од ученика: »Господе, научи нас да се молимо, као што је и Јован научио своје ученике.«

Luka 11:39

»Да«, рече му Господ, »ви фарисеји чистите чашу и тањир споља, а изнутра сте пуни похлепе и зла.

Luka 12:42

А Господ рече: »Ко је, дакле, верни и мудри управитељ кога ће господар поставити над својим слугама да им на време даје оброк?

Luka 13:15

Тада му Господ рече: »Лицемери! Зар сваки од вас не одвезује свога вола или магарца од јасала у суботу и не изводи га да га напоји?

Luka 17:5

Тада апостоли рекоше Господу: »Увећај нашу веру.«

Luka 17:6

А Господ рече: »Када бисте имали веру као зрно горушице, могли бисте рећи овом дуду: ‚Ишчупај се с кореном и посади се у море‘, и он би вас послушао.

Luka 18:6

Тада Господ рече: »Чули сте шта каже неправедни судија.

Luka 19:8

Закеј стаде и рече Господу: »Ево, Господе, пола своје имовине разделићу сиромасима. А ако сам од некога нешто изнудио, вратићу четвороструко.«

Luka 22:61

Господ се окрену и погледа Петра и Петар се сети речи које је Господ изговорио: »Пре него што се петао данас огласи, ти ћеш ме се три пута одрећи«,

Luka 24:3

па уђоше, али не нађоше тело Господа Исуса.

Luka 24:34

како говоре: »Господ је заиста васкрсао и показао се Симону.«

Luka 7:12

Када се приближио градској капији, управо су износили мртваца, јединца у мајке удовице. С њом је било и много народа из града.

Luka 7:14

Онда приђе и дотаче сандук, а они који су га носили стадоше. Исус рече: »Младићу, теби говорим: устани.«

Luka 7:19

и посла их Господу да га упитају: »Јеси ли ти Онај који треба да дође или да чекамо другога?«

Luka 8:52

А сви су плакали и туговали за њом. »Не плачите«, рече им Исус, »јер она није умрла, него само спава.«

Jovanu 11:2

(Марија, чији је брат био болестан, била је она која је Господа помазала мирисном помашћу и обрисала му ноге својом косом.)

Jovanu 11:3

Стога сестре поручише Исусу: »Господе, ево болестан је онај кога волиш.«

Jovanu 20:13

»Драга жено«, рекоше јој они, »зашто плачеш?« »Однели су мога Господа«, рече им она, »а не знам где су га ставили.«

Jovanu 20:15

»Драга жено«, рече јој Исус, »зашто плачеш? Кога тражиш?« А она, мислећи да је то вртлар, рече: »Господару, ако си га ти однео, реци ми где си га ставио, па ћу га ја узети.«

Jovanu 4:1

Када је Исус сазнао да су фарисеји чули да он стиче и крштава више ученика него Јован

Jovanu 6:23

А неки чамци из Тиверијаде пристадоше близу места где су јели хлеб пошто је Господ за њега захвалио Богу.

1 Korinæanima 7:30

и који плачу – као да не плачу; и који се радују – као да се не радују; и који купују – као да ништа немају;

1. Солуњанима 4:13

Не желимо, браћо, да останете у незнању у погледу оних који су умрли, па да тугујете као остали, који немају наду.

Jevrejima 2:17

Зато је било потребно да у свему буде сличан браћи, да би пред Богом могао да постане милосрдан и веран Првосвештеник, који врши помирење за грехе народа.

Jevrejima 4:15

Јер, ми немамо првосвештеника који не може да саосећа с нашим слабостима, него таквога који је у свему био искушаван као и ми, само није згрешио.

Судије 10:16

И онда од себе одбацише туђе богове, па су служили ГОСПОДУ. А ГОСПОД више није могао да гледа како Израел пати.