Luka 6:7 - Библија: Савремени српски превод

⁷ Учитељи закона и фарисеји будно су пазили на Исуса да виде да ли ће да лечи у суботу, како би имали разлог да га оптуже.

Novi srpski prevod

⁷ A znalci Svetog pisma i fariseji su motrili na njega hoće li lečiti u subotu, da bi našli razlog da ga optuže.

Нови српски превод

⁷ А зналци Светог писма и фарисеји су мотрили на њега хоће ли лечити у суботу, да би нашли разлог да га оптуже.

Sveta Biblija

⁷ Književnici pak i fariseji gledahu za njim neæe li u subotu iscijeliti, da ga okrive.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ А књижевници и фарисеји су мотрили на њега – хоће ли исцелити у суботу – да би нашли оптужбу против њега.

Luka 6:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 38:12

Замке постављају они што би да ми узму живот. Они што би да ми науде, пропашћу ми прете, поваздан смишљају преваре.

Исаија 29:21

они који друге окривљују речју, који на суду постављају замку судији и без разлога ускраћују правду недужноме.

Јеремија 20:10

Чујем многе како шапућу: »Ужас одасвуд! Пријавите га! Дај да га пријавимо!« Сви моји пријатељи чекају да поклекнем: »Можда га заварамо, па га савладамо и осветимо му се.«

Mateju 5:39

А ја вам кажем: не супротстављајте се злу. Него, ако те неко удари по десном образу, окрени му и други.

Marko 3:2

А они су будно пазили на Исуса да виде да ли ће га излечити у суботу, како би могли да га оптуже.

Luka 13:14

А старешина синагоге је био огорчен што Исус лечи у суботу, па рече народу: »Има шест дана када се ради. Зато у те дане долазите да се лечите, а не у суботу.«

Luka 20:20

Помно су на њега пазили и слали доушнике, који су се претварали да су искрени, како би га ухватили у речи и предали га намесниковој сили и власти.

Jovanu 9:16

Тада неки фарисеји рекоше: »Овај човек није од Бога, јер не поштује суботу.« А други упиташе: »Како може грешник да чини таква знамења?« И међу њима дође до подвојености.