Luka 6:1 - Библија: Савремени српски превод

¹ Када је Исус једне суботе пролазио кроз житна поља, његови ученици су кидали класове, трли их рукама и јели.

Novi srpski prevod

¹ Jedne subote je Isus prolazio kroz žitna polja. Njegovi učenici su trgali klasje, trli ga rukama i jeli.

Нови српски превод

¹ Једне суботе је Исус пролазио кроз житна поља. Његови ученици су тргали класје, трли га рукама и јели.

Sveta Biblija

¹ Dogodi mu se pak u prvu subotu po drugome danu pashe da iðaše kroz usjeve, i uèenici njegovi trgahu klasje, i satirahu rukama te jeðahu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Догодило се да је једне суботе пролазио кроз усеве, а његови ученици су кидали класје, трли га рукама и јели.

Luka 6:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 12:15

»‚Седам дана једите бесквасни хлеб. Већ првог дана уклоните квасац из својих кућа, јер ко год од првог до седмог дана буде јео нешто с квасцем, тај нека се одстрани из Израела.

3. Mojsijeva 23:15

»‚Од дана после суботе – дана када сте донели сноп за жртву окретану – одбројте седам пуних седмица.

3. Mojsijeva 23:7

Првога дана одржите свети сабор и никакав посао не обављајте.

Luka 5:39

И нико ко је пио старо вино, не тражи ново, јер каже: ‚Старо је добро.‘«

Luka 6:6

Једне друге суботе уђе у синагогу и поче да учи народ. А тамо је био и један човек са осушеном десном руком.

5. Mojsijeva 16:9

Одброј седам седмица од дана када српом почнеш да жањеш класје,

5. Mojsijeva 23:25

Ако уђеш у жито свога ближњега, можеш да кидаш класове руком, али немој српом да сечеш његово жито.