Luka 5:26 - Библија: Савремени српски превод

²⁶ Сви се силно задивише, па почеше да славе Бога и, пуни страха, да говоре: »Данас смо видели нешто невероватно!«

Novi srpski prevod

²⁶ Svi su bili ushićeni, slavili su Boga i puni straha govorili: „Danas smo videli neverovatne stvari!“

Нови српски превод

²⁶ Сви су били усхићени, славили су Бога и пуни страха говорили: „Данас смо видели невероватне ствари!“

Sveta Biblija

²⁶ I svi se upropastiše, i hvaljahu Boga, i napunivši se straha govorahu: èuda se nagledasmo danas!

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ И сви су били усхићени, славили су Бога и пуни страха говораху: „Данас смо видели чудне ствари.”

Luka 5:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јеремија 33:9

Тада ће ми овај град бити на радост, хвалу и част пред свим народима на земљи, који ће се уплашити и задрхтати када чују за све добро које чиним за њега и за благостање које му дајем.

Осија 3:5

Потом ће се Израелци вратити и тражити ГОСПОДА, свога Бога, и Давида, свога цара, и дрхтећи ће, у последње дане, приступити ГОСПОДУ и његовим добрима.

Mateju 12:23

Сав народ се задиви, говорећи: »Да ово можда није Син Давидов?«

Mateju 28:8

И оне брзо одоше са гроба и са страхом и великом радошћу отрчаше да јаве његовим ученицима.

Mateju 9:8

Када је народ то видео, испуни се страхом, па поче да слави Бога што је људима дао такву власт.

Marko 2:12

И човек устаде, одмах узе простирку и свима наочиглед изађе напоље. Сви се задивише и почеше да славе Бога, говорећи: »Тако нешто још никад нисмо видели!«

Luka 1:65

а страх обузе све суседе. Људи су по целом јудејском горју говорили о свему томе

Luka 5:8

Када је Симон Петар то видео, баци се Исусу пред ноге и рече: »Иди од мене, Господе, јер сам грешан човек!«

Luka 7:16

Све обузе страх, па почеше да славе Бога, говорећи: »Велик пророк се појавио међу нама« и: »Бог је дошао да помогне свом народу.«

Luka 8:37

сав народ герасинског краја замоли Исуса да оде од њих, јер их је обузео силан страх. Тако он уђе у чамац и врати се.

Dela apostolska 4:21

А они им још једном запретише, па их ослободише. Нису могли да одлуче како да их казне пошто је сав народ славио Бога због оног што се догодило.

Galatima 1:24

И славили су Бога због мене.