Luka 5:25 - Библија: Савремени српски превод

²⁵ И човек одмах устаде пред њима, узе оно на чему је лежао и оде кући, славећи Бога.

Novi srpski prevod

²⁵ Čovek odmah ustade sa svoje postelje i ode kući slaveći Boga.

Нови српски превод

²⁵ Човек одмах устаде са своје постеље и оде кући славећи Бога.

Sveta Biblija

²⁵ I odmah ustade pred njima, i uze na èemu ležaše, i otide kuæi svojoj hvaleæi Boga.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ И одмах уста пред њима, подиже постељу на којој је лежао, па оде својој кући славећи Бога.

Luka 5:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 1:3

Тада Бог рече: »Нека буде светлост.« И би светлост.

Psalmi 33:9

Јер, он рече – и све постаде, он заповеди – и све се појави.

Psalmi 50:23

Ко приноси жртву захвалницу, тај ме слави, а ко је одлучио да крене правим путем, њему ћу Божије спасење показати.«

Mateju 9:8

Када је народ то видео, испуни се страхом, па поче да слави Бога што је људима дао такву власт.

Marko 2:12

И човек устаде, одмах узе простирку и свима наочиглед изађе напоље. Сви се задивише и почеше да славе Бога, говорећи: »Тако нешто још никад нисмо видели!«

Luka 13:13

Онда положи руке на њу, и она се одмах исправи и поче да слави Бога.

Luka 18:43

И овај одмах прогледа и пође за Исусом, славећи Бога. А видео је то и сав народ и славио Бога.

Luka 5:13

Исус пружи руку, дотаче га и рече: »Хоћу. Буди чист.« И губа одмах нестаде с њега.

Jovanu 9:24

Тада Јудеји још једном позваше некадашњег слепога, па му рекоше »Дај славу Богу. Знамо да је тај човек грешник.«