Luka 5:21 - Библија: Савремени српски превод

²¹ Тада учитељи закона и фарисеји помислише: »Ко је овај што хули? Ко, осим јединога Бога, може да опрашта грехе?«

Novi srpski prevod

²¹ Znalci Svetog pisma i fariseji počeše da umuju u sebi, govoreći: „Ko je ovaj bogohulnik? Ko može da oprašta grehe osim samog Boga?“

Нови српски превод

²¹ Зналци Светог писма и фарисеји почеше да умују у себи, говорећи: „Ко је овај богохулник? Ко може да опрашта грехе осим самог Бога?“

Sveta Biblija

²¹ I poèeše pomišljati književnici i fariseji govoreæi: ko je ovaj što huli na Boga? Ko može opraštati grijehe osim jednoga Boga?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Тада почеше књижевници и фарисеји да размишљају говорећи: „Ко је овај што хули на Бога? Ко може да опрашта грехе сем јединога Бога?”

Luka 5:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 103:3

Он је тај који ти прашта грехе, који све твоје болести исцељује,

Psalmi 130:4

Али ти прашташ – зато те се боје.

Psalmi 32:5

Тада ти признах свој грех и више своју кривицу нисам скривао. Рекох: »Признаћу своје преступе ГОСПОДУ« – и ти опрости кривицу мога греха. Села

Psalmi 35:5

Нека буду као плева на ветру када их анђео ГОСПОДЊИ потера.

Исаија 1:18

»Хајде да се расправимо«, каже ГОСПОД. »Мада су вам греси као скерлет, могу да буду бели као снег. Иако су црвени као гримиз, могу да буду као вуна.

Исаија 43:25

А ја, ја сам Он који ради себе брише твоје преступе и твојих греха се више не сећа.

Исаија 44:22

Развејао сам твоје прекршаје као облак, твоје грехе као измаглицу. Врати ми се, јер ја сам те откупио.«

Данило 9:19

»‚Господе, чуј! Господе, опрости! Господе, саслушај и учини! Себе ради, Боже мој, не оклевај, јер се твој град и твој народ зову твојим Именом.‘«

Данило 9:9

»‚Господ, наш Бог, милостив је и опрашта, иако смо се побунили против њега

3. Mojsijeva 24:16

Ко увреди ГОСПОДЊЕ име, нека се погуби – нека га цела заједница каменује. Био он дошљак или рођени Израелац, када увреди Божије име, нека се погуби.

Михеј 7:19

Опет ћеш нам се смиловати: згазићеш наша злодела и све наше грехе бацити у дубине мора.

Mateju 26:65

Тада првосвештеник раздера своју одећу и рече: »Похулио је! Шта нам још требају сведоци! Ето, сад сте чули хулу!

Mateju 9:3

Тада неки учитељи закона рекоше у себи: »Овај хули!«

Luka 3:8

Донесите плод достојан покајања. И немојте међу собом да говорите: ‚Имамо оца Авраама‘, јер кажем вам да Бог може од овог камења да подигне децу Аврааму.

Luka 5:17

Док је једног дана учио народ, седели су тамо и фарисеји и учитељи закона који су дошли из свих галилејских и јудејских села и из Јерусалима. А Исус је лечио Господњом силом.

Luka 5:22

Али Исус је знао о чему размишљају, па им рече: »Зашто тако мислите?

Luka 7:49

Тада они који су с њим били за трпезом рекоше међу собом: »Ко је овај што и грехе опрашта?«

Jovanu 10:33

»Не каменујемо те за добро дело«, одговорише му Јудеји, »него за хулу и зато што се ти, човек, издајеш за Бога.«

Римљанима 8:33

Ко ће подићи оптужбу против Божијих изабраника? Зар Бог који оправдава?