Luka 5:20 - Библија: Савремени српски превод

²⁰ Када је Исус видео њихову веру, рече: »Човече, опраштају ти се греси.«

Novi srpski prevod

²⁰ Isus, videvši njihovu veru, reče: „Prijatelju, opraštaju ti se tvoji gresi!“

Нови српски превод

²⁰ Исус, видевши њихову веру, рече: „Пријатељу, опраштају ти се твоји греси!“

Sveta Biblija

²⁰ I vidjevši vjeru njihovu reèe mu: èovjeèe! opraštaju ti se grijesi tvoji.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ И кад виде њихову веру, рече: „Човече, опраштају ти се твоји греси.”

Luka 5:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 22:12

»Не спуштај руку на дечака«, рече, »и немој ништа да му урадиш. Сада знам да се бојиш Бога, пошто ми ниси ускратио свога сина, свога јединца.«

Исаија 38:17

За своје добро сам се толико намучио. Због своје љубави од јаме уништења си ме сачувао, све моје грехе бацио себи иза леђа.

Mateju 9:2

Тада му донеше једног одузетог човека који је лежао на постељи. Када је видео њихову веру, Исус рече одузетоме: »Само храбро, синко, опраштају ти се греси.«

Mateju 9:5

Шта је лакше? Рећи: ‚Опраштају ти се греси‘, или рећи: ‚Устани и ходај‘?

Marko 2:5

Када је Исус видео њихову веру, рече одузетоме: »Синко, опраштају ти се греси.«

Luka 7:48

Онда рече жени: »Опраштају ти се греси.«

Jovanu 2:25

И није требало да му за човека неко сведочи, јер је и сâм знао шта је у човеку.

Jovanu 5:14

После тога га Исус нађе у Храму, па му рече: »Ето, оздравио си. Немој више да грешиш, да те не снађе нешто горе.«

Dela apostolska 11:23

Када је стигао и видео Божију милост на делу, он се обрадова и поче све да их охрабрује да свим својим срцем остану верни Господу,

Dela apostolska 14:9

Док је слушао Павла како говори, Павле га продорно погледа и виде да верује у излечење,

2 Korinæanima 2:10

Коме ви нешто опростите, опраштам и ја. Јер, и ја што сам опростио – ако је било шта да се опрости – ради вас сам, пред Христом, опростио,

Kološanima 3:13

Подносите један другога и опраштајте ако имате нешто један против другога. Као што је Господ опростио вама, тако и ви опраштајте.

Јаковљева 2:18

Али неко ће рећи: »Ти имаш веру, а ја имам дела. Покажи ми своју веру без делâ, а ја ћу ти показати веру својим делима.«