Luka 4:8 - Библија: Савремени српски превод

⁸ »Записано је«, одговори му Исус, »‚Клањај се Господу, своме Богу, и њему јединоме служи.‘«

Novi srpski prevod

⁸ Isus mu odgovori: „U Pismu je napisano: ’Gospodu Bogu svome klanjaj se, i njemu jedinom služi.’“

Нови српски превод

⁸ Исус му одговори: „У Писму је написано: ’Господу Богу своме клањај се, и њему једином служи.’“

Sveta Biblija

⁸ I odgovarajuæi Isus reèe mu: idi od mene, sotono; u pismu stoji: poklanjaj se Gospodu Bogu svojemu, i njemu jedinome služi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Исус пак одговори и рече му: „Написано је: ‘Клањај се Господу, Богу своме, и њему једнином служи.’”

Luka 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 19:15

Онда се Езекија помоли пред ГОСПОДОМ: »ГОСПОДЕ, Боже Израелов, који си на престолу међу херувимима. Ти једини си Бог над свим царствима на земљи. Ти си саздао небо и земљу.

Psalmi 83:18

Нека знају да си ти, коме је име ГОСПОД, једини Свевишњи над свом земљом.

Исаија 2:11

Обориће се поглед бахатога и људска охолост биће понижена. Тога дана једино ће се ГОСПОД узвисити.

Mateju 16:23

Исус се окрену, па му рече: »Бежи ми с очију, Сатано! Ти си ми саблазан, јер не мислиш на Божије, него на људско.«

Mateju 4:10

А Исус му рече: »Одлази, Сатано! Јер, записано је: ‚Клањај се Господу, своме Богу, и њему јединоме служи.‘«

Luka 4:4

»Записано је«, одговори му Исус, »‚Човек не живи само од хлеба.‘«

Luka 4:7

Ако ми се, дакле, поклониш, све ће бити твоје.«

5. Mojsijeva 10:20

Бој се ГОСПОДА, свога Бога, и служи му. Држи га се чврсто и у његово име се заклињи.

5. Mojsijeva 6:13

Бој се ГОСПОДА, свога Бога, само њему служи и само се његовим именом заклињи.

Јаковљева 4:7

Потчините се, дакле, Богу, а одуприте се ђаволу, па ће побећи од вас.

1 Petrova 5:9

Успротивите му се, чврсти у вери, знајући да иста оваква страдања сналазе вашу браћу по свету.

Откривење 19:10

Падох ничице пред његове ноге да му се поклоним, а он ми рече: »Немој. И ја сам слуга као и ти и твоја браћа која имају Исусово сведочанство. Богу се поклони. Јер, Исусово сведочанство је дух пророштва.«

Откривење 22:9

А он ми рече: »Немој. И ја сам слуга као и ти и твоја браћа и пророци и сви који се држе речи ове књиге. Богу се поклони!«

1. Самуило 7:3

Самуило рече свем израелском народу: »Ако се ГОСПОДУ враћате од свега срца, онда из своје средине уклоните туђе богове и Астарте. Предајте своје срце ГОСПОДУ и само њему служите. Тада ће вас он избавити из руку Филистејаца.«