Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Luka 4:7 - Библија: Савремени српски превод

7 Ако ми се, дакле, поклониш, све ће бити твоје.«

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

7 Sve će ovo biti tvoje, samo ako se pokloniš preda mnom.“

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

7 Све ће ово бити твоје, само ако се поклониш преда мном.“

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

7 Ti dakle ako se pokloniš preda mnom biæe sve tvoje.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 Ако се, дакле, поклониш преда мном, све ће бити твоје.”

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Luka 4:7
11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Нека му се клањају сви цареви, нека му служе сви народи.


Овако каже ГОСПОД: »Богатство Египта и добит Куша и високи Сабејци прећи ће к теби и биће твоји; ићи ће за тобом и у оковима прећи к теби. Поклониће ти се и молити те, говорећи: ‚Само је с тобом Бог, и нема другога, нема другог Бога.‘«


Неки сипају злато из вреће и мере сребро на кантару, унајмљују златара да од њега направи бога, пред којим падају ничице и клањају му се.


Уђоше у кућу и угледаше дете с његовом мајком Маријом, па падоше ничице и поклонише му се. Онда отворише своје ковчеге и принеше му дарове: злато, тамјан и смирну.


и паде ничице Исусу пред ноге и захвали му. А био је Самарићанин.


и рече: »Даћу ти сву њихову власт и сјај, јер су мени дати и ја могу да их дам коме хоћу.


»Записано је«, одговори му Исус, »‚Клањај се Господу, своме Богу, и њему јединоме служи.‘«


Угледавши Исуса, повика, паде пред њега и снажним гласом рече: »Шта ја имам с тобом, Исусе, Сине Бога Свевишњега? Молим те, немој да ме мучиш!«


Ја, Јован, чуо сам и видео све ово. И када сам чуо и видео, падох ничице пред ноге анђелу који ми је све ово показао, да му се поклоним.


оне двадесет четири старешине падају ничице пред Оним који седи на престолу и клањају се Ономе који је довека жив, па стављају своје венце пред престо и говоре:


А када га је узело, она четири жива бића и двадесет четири старешине падоше ничице пред Јагњетом. Сваки од њих имао је китару и златне чиније пуне кâда, то јест молитви светих,


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ