Luka 4:5 - Библија: Савремени српски превод

⁵ Ђаво га одведе на једно високо место, па му у једном трену показа сва царства света

Novi srpski prevod

⁵ Đavo ga odvede na neko visoko mesto i u trenu mu pokaza sva svetska carstva,

Нови српски превод

⁵ Ђаво га одведе на неко високо место и у трену му показа сва светска царства,

Sveta Biblija

⁵ I izvedavši ga ðavo na goru visoku pokaza mu sva carstva ovoga svijeta u trenuæu oka,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ И одведе га горе, те му у трен ока показа сва светска царства.

Luka 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 20:5

да је ликовање опакога кратког века, да радост безбожника траје само трен.

Psalmi 73:19

У једном трену пропадају, докраја збрисани ужасом.

Mateju 24:14

А ово еванђеље о Царству проповедаће се по целом свету као сведочанство свим народима, и тада ће доћи крај.«

Mateju 4:8

Затим га ђаво поведе на веома високу гору и показа му сва царства света и њихов сјај,

1 Korinæanima 15:52

у магновењу, у трен ока, када последња труба затруби. Јер, затрубиће, и мртви ће васкрснути нераспадљиви, а ми ћемо се изменити.

1 Korinæanima 7:31

и који користе ствари овога света – као да их не користе, јер пролази обличје овога света.

2 Korinæanima 4:17

Јер, наша незнатна, тренутна невоља доноси нам вечну славу која је неизмерно надмашује.

Efescima 2:2

у којима сте некада живели када сте се држали обичаја овога света и поглавара демона, духа који сада делује у непокорнима.

Efescima 6:12

Јер, наша борба није против крви и меса, већ против поглаварстава, против власти, против владарâ овог мрачног света и против злих духовних сила на небесима.