Luka 4:41 - Библија: Савремени српски превод

⁴¹ Из многих су излазили и демони, вичући и говорећи: »Ти си Син Божији!« Али он им је претио и није им дозвољавао да говоре, јер су знали да је он Христос.

Novi srpski prevod

⁴¹ I zli duhovi su iz mnogih izlazili, vičući „Ti si Sin Božiji!“ On im je onda strogo branio da nikom ne govore, jer su znali da je on Hristos.

Нови српски превод

⁴¹ И зли духови су из многих излазили, вичући „Ти си Син Божији!“ Он им је онда строго бранио да ником не говоре, јер су знали да је он Христос.

Sveta Biblija

⁴¹ A i ðavoli izlažahu iz mnogijeh vièuæi i govoreæi: ti si Hristos sin Božij. I zapreæivaše im da ne govore da znadu da je on Hristos.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴¹ Па и демони су излазили из многих вичући и говорећи: „Ти си Син Божји.” А он им је претио и није им дозвољавао да говоре јер су знали да је он Христос.

Luka 4:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 26:63

Али Исус је ћутао. Првосвештеник му рече: »Заклињем те Богом живим, реци нам да ли си ти Христос, Син Божији?«

Mateju 4:3

А Кушач му приђе и рече: »Ако си Син Божији, реци да ово камење постане хлеб.«

Mateju 8:16

Када је пало вече, донеше му многе опседнуте демонима и он речју истера духове и излечи све болесне

Mateju 8:29

»Шта ми имамо с тобом, Сине Божији?« повикаше они. »Јеси ли овамо дошао да нас пре времена мучиш?«

Mateju 8:4

Тада му Исус рече: »Пази да ником не причаш, него иди и покажи се свештенику, па принеси дар који је Мојсије одредио – за сведочанство њима.«

Marko 1:25

А Исус му запрети: »Умукни и изађи из њега!«

Marko 1:32

Те вечери, када је сунце зашло, донеше му све болесне и опседнуте демонима.

Marko 1:34

и он излечи многе који су боловали од разних болести. Истера и многе демоне, али им не даде да говоре, јер су знали ко је.

Marko 3:11

Када би га нечисти духови угледали, падали би пред њим и викали: »Ти си Син Божији!«

Luka 4:39

Он се наднесе над њу, запрети грозници, и она је остави. Она одмах устаде и поче да их служи.

Jovanu 20:31

Али ово је записано да верујете да Исус јесте Христос, Син Божији, и да, верујући, имате живот у његовом имену.

Јаковљева 2:19

Ти верујеш да постоји само један Бог. Добро чиниш! И ђаволи то верују и дрхте!