Luka 4:31 - Библија: Савремени српски превод

³¹ Потом оде у галилејски град Кафарнаум, па је у суботу учио народ,

Novi srpski prevod

³¹ Zatim je sišao u Kafarnaum, grad u Galileji. Tamo je subotom poučavao narod.

Нови српски превод

³¹ Затим је сишао у Кафарнаум, град у Галилеји. Тамо је суботом поучавао народ.

Sveta Biblija

³¹ I doðe u Kapernaum grad Galilejski, i uèaše ih u subote.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ И сиђе у галилејски град Кафарнаум и учио их је суботом.

Luka 4:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 10:23

Кад вас буду прогонили у једном граду, бежите у други. Истину вам кажем: нећете стићи да обиђете све израелске градове пре него што Син човечији дође.

Mateju 4:13

Напусти Назарет, па оде и настани се у Кафарнауму, поред мора, на Завулоновом и Нефталимовом подручју

Luka 4:23

А он им рече: »Сигурно ћете ми рећи ову пословицу: ‚Лекару, излечи самога себе. Учини и овде, у свом завичају, оно што смо чули да си учинио у Кафарнауму.‘«

Dela apostolska 13:50

Тада Јудеји подјарише побожне жене угледних људи и градских поглавара, па почеше да гоне Павла и Варнаву и протераше их из свога краја.

Dela apostolska 18:4

А сваке суботе је расправљао у синагоги, уверавајући Јудеје и Грке.