Luka 4:22 - Библија: Савремени српски превод

²² И сви су о њему лепо говорили и дивили се умилним речима које су излазиле из његових уста. »Зар ово није Јосифов син?« питали су.

Novi srpski prevod

²² Svi su potvrđivali i divili se umilnim rečima koje su silazile sa njegovih usana. Govorili su: „Nije li on Josifov sin?“

Нови српски превод

²² Сви су потврђивали и дивили се умилним речима које су силазиле са његових усана. Говорили су: „Није ли он Јосифов син?“

Sveta Biblija

²² I svi mu svjedoèahu, i divljahu se rijeèima blagodati koje izlažahu iz usta njegovijeh, i govorahu: nije li ovo sin Josifov?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² И сви су му одобравали и дивили се умилним речима које су излазиле из његових уста, те говораху: „Није ли ово Јосифов син?”

Luka 4:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 45:2

Најлепши си од рода људског, умилне речи с усана ти теку. Није чудо што те Бог довека благословио.

Psalmi 45:4

У свом величанству изјаши за истину, кроткост и праведност. Твоја је десница за задивљујућа дела увежбана.

Изреке 10:32

Праведникове усне знају шта је мило, а уста опакога само шта је изопачено.

Изреке 16:21

Ко је мудар у срцу, зову га умним, а милозвучне речи поткрепљују поуку.

Изреке 25:11

Праве речи у право време златне су јабуке у сребрном лежишту.

Проповедник 10:12

Речи из уста мудрога умилне су, а безумника изједу сопствене усне:

Pesma nad pesmama 5:16

Уста му слатка и сав је пожељан. То је мој драги, то је мој пријатељ, кћери јерусалимске.

Исаија 50:4

Господ ГОСПОД даде ми језик поучен, да знам како речју да помогнем изнуреноме. Он ме сваког јутра буди, буди ми ухо да слушам као онај кога уче.

Luka 2:47

А сви који су га слушали, дивили су се његовој памети и његовим одговорима.

Luka 2:48

Када су га родитељи угледали, запрепастише се, а мајка му рече: »Зашто си нам то учинио, сине? Твој отац и ја смо туговали док смо те тражили.«

Luka 21:15

Јер, ја ћу вам дати речи и мудрост којима ниједан од ваших противника неће моћи да одоли ни да их побије.

Luka 4:21

Он им рече: »Данас, док сте слушали, ово Писмо се испунило.«

Jovanu 1:45

Филип нађе Натанаила, па му рече: »Нашли смо онога о коме су писали Мојсије у Закону и пророци – Исуса из Назарета, Јосифовог сина!«

Jovanu 6:42

»Зар ово није Исус, Јосифов син?« рекоше. »Зар му не познајемо оца и мајку? Како сад говори: ‚Сишао сам са неба‘?«

Jovanu 7:46

»Нико никад није говорио као тај човек«, одговорише слуге.

Dela apostolska 6:10

А пошто нису могли да се супротставе мудрости и Духу којим је говорио,

Посланица Титу 2:8

исправну реч којој се не може приговорити, да се постиди онај ко ти се противи, јер нема ништа рђаво да каже о нама.