Luka 4:16 - Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Тако оде и у Назарет, где је одрастао, па у суботу, по свом обичају, уђе у синагогу. Устаде да чита,

Novi srpski prevod

¹⁶ Došao je i u Nazaret, gde je odrastao. U subotu, po svom običaju, ode u sinagogu. Ustao je da čita iz Svetog pisma.

Нови српски превод

¹⁶ Дошао је и у Назарет, где је одрастао. У суботу, по свом обичају, оде у синагогу. Устао је да чита из Светог писма.

Sveta Biblija

¹⁶ I doðe u Nazaret gdje bješe odrastao, i uðe po obièaju svome u dan subotni u zbornicu, i ustade da èita.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ И дође у Назарет, где је одрастао, па уђе у суботњи дан у синагогу – по свом обичају, те уста да чита.

Luka 4:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 2:23

а када је стигао, настани се у граду који се зове Назарет. Тако се испунило оно што је речено преко пророка: »Зваће се Назарећанин.«

Luka 2:39

Када су извршили све по Господњем закону, вратише се у Галилеју, у свој град Назарет.

Luka 2:42

Када је имао дванаест година, они, по обичају, одоше на празник.

Luka 2:51

Онда се с њима вратио у Назарет и био им послушан. А његова мајка је све то памтила.

Luka 4:15

Учио је народ у тамошњим синагогама и сви су га хвалили.

Luka 4:17

а они му дадоше књигу пророка Исаије. Он отвори књигу и нађе место где пише:

Luka 4:21

Он им рече: »Данас, док сте слушали, ово Писмо се испунило.«

Luka 4:23

А он им рече: »Сигурно ћете ми рећи ову пословицу: ‚Лекару, излечи самога себе. Учини и овде, у свом завичају, оно што смо чули да си учинио у Кафарнауму.‘«

Jovanu 18:20

»Ја сам свету говорио отворено«, одговори му Исус. »Увек сам учио народ у синагоги и у Храму, где се сви Јудеји окупљају, и ништа нисам говорио у тајности.

Dela apostolska 17:2

Павле, по свом обичају, уђе к њима, па је три суботе с њима расправљао о Писмима,