Luka 3:22 - Библија: Савремени српски превод

²² и на њега се спусти Свети Дух у обличју голуба. А са неба се зачу глас: »Ти си мој љубљени Син! Ти си по мојој вољи!«

Novi srpski prevod

²² te Duh Sveti siđe na njega u obliku goluba. Tada se začuo glas sa neba: „Ti si Sin moj voljeni, ti si mi sva radost!“

Нови српски превод

²² те Дух Свети сиђе на њега у облику голуба. Тада се зачуо глас са неба: „Ти си Син мој вољени, ти си ми сва радост!“

Sveta Biblija

²² I siðe na nj Duh sveti u tjelesnome obliku kao golub, i èu se glas s neba govoreæi: ti si sin moj ljubazni, ti si po mojoj volji.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² те сиђе Дух Свети на њега у телесном виду као голуб и чу се глас с неба: „Ти си мој љубљени Син, ти си по мојој вољи.”

Luka 3:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 2:7

Објављујем уредбу ГОСПОДЊУ. Он ми рече: »Ти си мој Син, данас те родих.

Исаија 42:1

»Ево мога слуге, кога подржавам, изабранога мога, миљеника моје душе. На њега ћу ставити свога Духа и он ће народима донети правду.

Mateju 12:18

»Ево мога слуге, кога сам изабрао, љубљенога мога, миљеника моје душе. На њега ћу ставити свога Духа и он ће народима објавити правду.

Mateju 17:5

Док је он још говорио, засени их сјајан облак и из облака се зачу глас који рече: »Ово је мој љубљени Син, који је по мојој вољи! Њега слушајте!«

Mateju 27:43

Узда се у Бога, па нека га он сада избави ако га жели. Јер, говорио је: ‚Ја сам Син Божији.‘«

Mateju 3:13

Тада Исус дође из Галилеје на реку Јордан да га Јован крсти.

Mateju 3:16

Када се крстио, Исус одмах изађе из воде, а небеса се отворише и он виде Божијег Духа како силази као голуб и спушта се на њега.

Mateju 3:17

А глас са неба рече: »Ово је мој љубљени Син, који је по мојој вољи!«

Marko 1:11

А са небеса се зачу глас: »Ти си мој љубљени Син! Ти си по мојој вољи!«

Marko 1:9

У то време дође Исус из Назарета у Галилеји и Јован га крсти у реци Јордан.

Marko 9:7

Тада се појави облак и засени их, а из облака се зачу глас: »Ово је мој љубљени Син! Њега слушајте!«

Luka 2:14

»Слава Богу на висини, а на земљи мир људима који су по његовој вољи.«

Luka 4:21

Он им рече: »Данас, док сте слушали, ово Писмо се испунило.«

Jovanu 1:32

Затим је Јован овако сведочио: »Видео сам Духа како силази са неба као голуб и остаје на њему.

Jovanu 12:28

Оче, прослави своје име.« Тада се са неба зачу глас: »Прославио сам и опет ћу прославити!«

Jovanu 5:37

А и сâм Отац, који ме је послао, сведочио је за мене. Никада му нисте чули глас ни видели му лик,

Dela apostolska 10:38

како је Бог Светим Духом и силом помазао Исуса из Назарета и како је он свуда ишао, чинећи добро и исцељујући све који су били под влашћу ђавола, јер је Бог био с њим.

Kološanima 1:13

Он нас је избавио из власти таме и преместио нас у Царство свог љубљеног Сина,

1 Petrova 2:4

Приђите њему, Живом камену, који су, додуше, људи одбацили, али је у Божијим очима изабран и драгоцен,