Luka 3:2 - Библија: Савремени српски превод

² а Ана и Кајафа првосвештеници, Божија реч дође Јовану сину Захаријином у пустињи,

Novi srpski prevod

² Prvosveštenici su bili Ana i Kajafa. U to vreme je Bog pozvao Jovana, Zaharijinog sina, koji je bio u pustinji.

Нови српски превод

² Првосвештеници су били Ана и Кајафа. У то време је Бог позвао Јована, Захаријиног сина, који је био у пустињи.

Sveta Biblija

² Za poglavara sveštenièkijeh Ane i Kajafe, reèe Bog Jovanu sinu Zarijnu u pustinji,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² кад су Ана и Кајафа били првосвештеници, дође реч од Бога Захаријином сину Јовану у пустињи.

Luka 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 40:3

Глас виче: »У пустињи припремите пут ГОСПОДУ, у пустоши поравнајте друм за Бога нашега!

Јеремија 1:2

Реч ГОСПОДЊА долазила му је тринаесте године владавине Јосије сина Амоновог, цара Јуде,

Јеремија 2:1

Дође ми реч ГОСПОДЊА:

Језекиљ 1:3

реч ГОСПОДЊА дође свештенику Језекиљу сину Бузијевом крај реке Кевар у земљи Халдејаца. Тамо је рука ГОСПОДЊА била на њему.

Јона 1:1

Реч ГОСПОДЊА дође Јони сину Амитајевом:

Михеј 1:1

У време владавине Јоатама, Ахаза и Езекије, царева Јуде, реч ГОСПОДЊА долазила је Михеју из Морешета. Ово је виђење које је видео о Самарији и Јерусалиму.

Софонија 1:1

Реч ГОСПОДЊА дође Софонији сину Кушија сина Гедалје сина Амарје сина Езекијиног у време владавине Јосије сина Амоновог, цара Јуде:

Mateju 11:7

Када су они отишли, Исус поче народу да говори о Јовану: »Шта сте хтели да видите кад сте изашли у пустињу? Трску коју љуља ветар?

Mateju 26:3

Тада се првосвештеници и старешине народа окупише у двору првосвештеника који се звао Кајафа

Marko 1:2

Као што пише код пророка Исаије – »Ево, шаљем свога гласника испред тебе, који ће ти припремити пут«;

Luka 1:80

Дечак је растао и јачао духом. Боравио је у пустињи све до дана када је јавно иступио пред Израел.

Jovanu 1:23

А он рече: »Ја сам ‚глас онога који виче у пустињи: Поравнајте пут Господњи!‘ као што каже пророк Исаија.«

Jovanu 18:24

Тада га Ана, везаног, посла првосвештенику Кајафи.

Dela apostolska 4:6

првосвештеник Ана, Кајафа, Јован, Александар и остали из првосвештеничке породице.