Luka 3:14 - Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Упиташе га и неки војници: »А шта ми треба да чинимо?« Он им одговори: »Ни од кога не изнуђујте новац, не оптужујте лажно и будите задовољни својом платом.«

Novi srpski prevod

¹⁴ I vojnici ga upitaju: „A šta da činimo mi?“ Jovan im odgovori: „Ne iznuđujte novac ni od koga i nikoga lažno ne optužujte, nego budite zadovoljni svojom platom.“

Нови српски превод

¹⁴ И војници га упитају: „А шта да чинимо ми?“ Јован им одговори: „Не изнуђујте новац ни од кога и никога лажно не оптужујте, него будите задовољни својом платом.“

Sveta Biblija

¹⁴ Pitahu ga pak i vojnici govoreæi: a mi šta æemo èiniti? I reèe im: nikome da ne èinite sile niti koga da opadate, i budite zadovoljni svojom platom.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ А питали су га и војници: „Шта да чинимо ми?” И рече им: „Не злостављајте никога и не оптужујте лажно, и будите задовољни својом платом.”

Luka 3:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 20:16

»Не сведочи лажно против свога ближњега.

2. Mojsijeva 23:1

»Немој да дајеш лажне изјаве. Не помажи опакоме лажним сведочењем.

3. Mojsijeva 19:11

»‚Не крадите, не лажите и не варајте један другог.

Mateju 8:5

Када је ушао у Кафарнаум, приђе му један капетан и, преклињући га,

Luka 19:8

Закеј стаде и рече Господу: »Ево, Господе, пола своје имовине разделићу сиромасима. А ако сам од некога нешто изнудио, вратићу четвороструко.«

Luka 3:10

»Па шта онда да чинимо?« упита га народ.

Luka 3:13

А он им рече: »Не узимајте више него што вам је одређено.«

Dela apostolska 10:7

Када је анђео који му је говорио отишао, Корнилије позва двојицу својих слугу и једног побожног војника који му је био привржен,

Филипљанима 2:15

да будете беспрекорни и чисти, Божија деца без мане усред поквареног и изопаченог нараштаја у коме светлите као звезде у свемиру,

Филипљанима 4:11

Не кажем то зато што сам у оскудици; јер, научио сам да у свим околностима будем задовољан.

Посланица Титу 2:3

Исто тако и старице да се понашају како доликује светима: да не буду клеветнице ни ропски одане многом вину, него учитељице добра,

Откривење 12:10

Тада чух силан глас на небу како говори: »Сада је стигло спасење и сила и царство нашега Бога и власт његовога Христа, јер је збачен тужитељ наше браће који их је и дању и ноћу оптуживао пред нашим Богом!