Luka 22:8 - Библија: Савремени српски превод

⁸ па Исус посла Петра и Јована, рекавши: »Идите и спремите нам да једемо пасхалну вечеру.«

Novi srpski prevod

⁸ Isus je poslao Petra i Jovana, rekavši im: „Idite i pripremite sve za Pashu, da večeramo.“

Нови српски превод

⁸ Исус је послао Петра и Јована, рекавши им: „Идите и припремите све за Пасху, да вечерамо.“

Sveta Biblija

⁸ I posla Petra i Jovana rekavši: idite ugotovite nam pashu da jedemo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Тада посла Петра и Јована рекавши: „Идите и спремите нам пасху да једемо.”

Luka 22:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 3:15

»Пусти сада«, одговори му Исус, »јер тако треба да испунимо сву праведност.« И Јован га пусти.

Luka 1:6

Обоје су били праведни у Божијим очима, јер су беспрекорно извршавали све Господње заповести и прописе.

Luka 22:9

»Где хоћеш да је спремимо?« упиташе га они.

Dela apostolska 3:1

Када су се једном Петар и Јован пењали у Храм у време молитве, у три сата после подне,

Dela apostolska 3:11

Како се он држао Петра и Јована, сав народ, зачуђен, похрли к њима у трем који се зове Соломонов.

Dela apostolska 3:3

Он виде да Петар и Јован намеравају да уђу у Храм, па затражи од њих милостињу.

Dela apostolska 4:13

Када су видели Петрову и Јованову смелост и када су схватили да су то необразовани и обични људи, зачудише се. Знали су да су они били с Исусом,

Dela apostolska 4:19

Али Петар и Јован им одговорише: »Сами просудите да ли је пред Богом право да слушамо вас пре него Бога?

Dela apostolska 8:14

Када су апостоли у Јерусалиму чули да је Самарија прихватила Божију реч, послаше им Петра и Јована.

Galatima 2:9

Када су Јаков, Кифа и Јован, који су важили за стубове цркве, признали милост која ми је дата, пружише деснице Варнави и мени у знак заједништва: ми ћемо незнабошцима, а они обрезанима –