Luka 22:18 - Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Јер, кажем вам: више нећу пити од лозиног рода док не дође Божије царство.«

Novi srpski prevod

¹⁸ Kažem vam da od sada neću više piti vina od roda loze, dok ne dođe Carstvo Božije.“

Нови српски превод

¹⁸ Кажем вам да од сада нећу више пити вина од рода лозе, док не дође Царство Божије.“

Sveta Biblija

¹⁸ Jer vam kažem da neæu piti od roda vinogradskoga dok ne doðe carstvo Božije.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Јер вам кажем: одсад нећу више пити од виноградског рода док не дође царство Божје.”

Luka 22:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 104:15

вино, које човеку радује срце, уље, да му лице засија, и хлеб, који му снажи тело.

Pesma nad pesmama 5:1

Дођох у свој врт, сестро моја, невесто. Берем смирну своју и зачине своје, једем саће своје и мед свој, пијем вино своје и млеко своје. Једите, пријатељи, пијте и опијте се љубављу.

Исаија 25:6

На овој гори ће ГОСПОД над војскама за све народе спремити гозбу од најбољих јела и одлежалих вина – од најсочнијег меса и најбољег вина.

Исаија 55:1

»Дођите на воду, сви ви који сте жедни! Ако и немате новца, дођите, купите и једите! Дођите! Купите вина и млека без новца и без трошка.

Данило 2:44

»У време ових царева, Бог неба успоставиће царство које никада неће пропасти ни бити препуштено другом народу. Оно ће сломити и докрајчити сва ова царства и остати довека –

Захарија 9:15

»Заклониће их ГОСПОД над војскама, а они ће камењем праћака сатирати и покоравати. Пиће и викати као опијени вином, напунити се као чинија за запљускивање рогова жртвеника.

Захарија 9:17

»О, како ће бити лепа и прекрасна! Младићи ће расти од њенога жита, а девојке од младога вина.«

Mateju 16:18

А ја ти кажем: ти си Петар и на тој стени саградићу своју Цркву, и врата Подземља неће је надјачати.

Mateju 26:29

Кажем вам: више нећу пити од овог лозиног рода до онога дана када ћу га, новог, с вама пити у Царству мога Оца.«

Marko 14:23

Онда узе чашу, захвали Богу и даде им је, па су сви из ње пили.

Marko 14:25

Истину вам кажем: више нећу пити од лозиног рода до онога дана када ћу га, новог, пити у Божијем царству.«

Marko 15:23

па му дадоше вина помешаног са смирном, али га он не узе.

Marko 9:1

»Истину вам кажем«, рече им, »неки који овде стоје неће окусити смрти док не виде како Божије царство долази у сили.«

Luka 21:31

Тако исто, кад видите да се све ово догађа, знајте да је Божије царство близу.

Luka 22:16

Јер, кажем вам: нећу је више јести док се не испуни у Божијем царству.«

Luka 9:27

Истину вам кажем: неки који овде стоје неће окусити смрт док не виде Божије царство.«

Kološanima 1:13

Он нас је избавио из власти таме и преместио нас у Царство свог љубљеног Сина,

Судије 9:13

»Али лоза одговори: ‚Зар да престанем да дајем младо вино, које разгаљује и богове и људе, да бих имала власт над дрвећем?‘