Luka 21:1 - Библија: Савремени српски превод

¹ Исус подиже поглед и угледа богаташе како стављају своје дарове у храмску ризницу.

Novi srpski prevod

¹ Isus je pogledao oko sebe i video kako bogati ubacuju u hramsku blagajnu svoje novčane priloge.

Нови српски превод

¹ Исус је погледао око себе и видео како богати убацују у храмску благајну своје новчане прилоге.

Sveta Biblija

¹ Pogledavši pak gore vidje bogate gdje meæu priloge svoje u haznu Božiju;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ А кад погледа горе, виде богате људе како стављају своје дарове у ковчег за прилоге.

Luka 21:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 14:26

и однесе све драгоцености из Дома ГОСПОДЊЕГ и царске палате, укључујући и златне штитове које је направио Соломон.

2. Цареви 12:9

Свештеник Јехојада узе један ковчег и избуши рупу на поклопцу. Стави га с десне стране жртвеника, близу улаза у Дом ГОСПОДЊИ. Свештеници који су чували улаз стављали су у тај ковчег сав новац који је доношен у Дом ГОСПОДЊИ.

2. Цареви 24:13

и, као што је ГОСПОД објавио, изнесе све драгоцености из Дома ГОСПОДЊЕГ и царске палате, однесе све златне предмете које је израелски цар Соломон направио за Храм ГОСПОДЊИ

2. Летописи 36:18

Навуходоносор однесе у Вавилон све предмете из Дома ГОСПОДЊЕГ, и велике и мале, и благо из Дома ГОСПОДЊЕГ и благо које је припадало цару и његовим заповедницима.

Немија 13:13

Свештеника Шелемју, учитеља Садока и Левита Педају одредих да воде бригу о спремиштима, а за помоћника им доделих Ханана сина Закура сина Матанјиног, јер су њих сматрали поузданима. Њихова дужност је била да својој сабраћи деле залихе.

Mateju 27:6

Првосвештеници узеше сребрњаке, говорећи: »Није дозвољено да се овај новац стави у храмску ризницу, јер је плата за крв.«

Luka 20:47

Они прождиру удовичке куће и размећу се дугим молитвама. Такви ће бити најстроже кажњени.«

Jovanu 8:20

Ове речи је изговорио код ризнице док је учио народ у Храму, и нико га не ухвати, јер његов час још није био дошао.

Исус Навин 6:19

Све сребро и злато и предмети од бронзе и гвожђа нека буду одвојени за ГОСПОДА и нека се ставе у његову ризницу.«

Исус Навин 6:24

Град и све у њему спалише, а сребро и злато и предмете од бронзе и гвожђа ставише у ризницу Дома ГОСПОДЊЕГ.