Luka 2:51 - Библија: Савремени српски превод

⁵¹ Онда се с њима вратио у Назарет и био им послушан. А његова мајка је све то памтила.

Novi srpski prevod

⁵¹ Onda je sišao s njima i došao u Nazaret, gde im je bio poslušan. Marija je slagala u sebi sve ove reči.

Нови српски превод

⁵¹ Онда је сишао с њима и дошао у Назарет, где им је био послушан. Марија је слагала у себи све ове речи.

Sveta Biblija

⁵¹ I siðe s njima i doðe u Nazaret; i bijaše im poslušan. I mati njegova èuvaše sve rijeèi ove u srcu svojemu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵¹ И сиђе с њима, те дође у Назарет, и био им је послушан. А његова мајка је чувала све ове речи у свом срцу.

Luka 2:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 37:11

И док су његова браћа била на њега љубоморна, његов отац је о свему томе размишљао.

Psalmi 119:11

Твоју реч у срцу сам похранио, да против тебе не згрешим.

Данило 7:28

»Овде је крај извештаја. Ја, Данило, силно се потресох због својих мисли и пребледех, али све то задржах за себе.«

Mateju 12:46

Док је Исус још говорио народу, његова мајка и браћа стајали су напољу желећи да с њим говоре.

Mateju 3:15

»Пусти сада«, одговори му Исус, »јер тако треба да испунимо сву праведност.« И Јован га пусти.

Marko 1:9

У то време дође Исус из Назарета у Галилеји и Јован га крсти у реци Јордан.

Marko 6:3

Зар он није тесар, Маријин син, а Јаковљев, Јосијин, Јудин и Симонов брат? Зар нису његове сестре овде с нама?« И саблазнише се о њега.

Luka 18:37

а они му рекоше: »Пролази Исус Назарећанин.«

Luka 2:19

а Марија је све то упамтила и стално о томе размишљала.

Luka 2:39

Када су извршили све по Господњем закону, вратише се у Галилеју, у свој град Назарет.

Luka 4:16

Тако оде и у Назарет, где је одрастао, па у суботу, по свом обичају, уђе у синагогу. Устаде да чита,

Luka 4:23

А он им рече: »Сигурно ћете ми рећи ову пословицу: ‚Лекару, излечи самога себе. Учини и овде, у свом завичају, оно што смо чули да си учинио у Кафарнауму.‘«

Efescima 5:21

Потчињавајте се један другом у страху пред Христом.

1 Petrova 2:21

На то сте позвани, јер је и Христос страдао за вас, оставивши вам пример, да идете његовим стопама.