Luka 2:5 - Библија: Савремени српски превод

⁵ да се упише са својом вереницом Маријом, која је била у другом стању.

Novi srpski prevod

⁵ da se upiše zajedno sa svojom isprošenom ženom Marijom koja je bila trudna.

Нови српски превод

⁵ да се упише заједно са својом испрошеном женом Маријом која је била трудна.

Sveta Biblija

⁵ Da se prepiše s Marijom, isprošenom za njega ženom, koja bješe trudna.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ да се упише са својом испрошеном женом Маријом, која је била трудна.

Luka 2:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 2:1

У то време цар Август издаде наредбу да се попише становништво целог света.

Luka 2:3

Сви су ишли да се попишу, свако у свој град,

Luka 2:4

па тако и Јосиф из града Назарета у Галилеји оде у Јудеју, у Давидов град Витлејем – јер је био из Давидове куће и лозе –

Luka 2:6

Док су били тамо, дође време да се Марија породи,