Luka 2:47 - Библија: Савремени српски превод

⁴⁷ А сви који су га слушали, дивили су се његовој памети и његовим одговорима.

Novi srpski prevod

⁴⁷ Svi koji su ga slušali divili su se njegovoj razumnosti i njegovim odgovorima.

Нови српски превод

⁴⁷ Сви који су га слушали дивили су се његовој разумности и његовим одговорима.

Sveta Biblija

⁴⁷ I svi koji ga slušahu divljahu se njegovu razumu i odgovorima.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁷ А сви који су га слушали дивили су се његовој памети и његовим одговорима.

Luka 2:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:99

Разборитији сам од свих својих учитеља, јер о твојим прописима размишљам.

Mateju 13:54

и дође у свој завичај. Учио је народ у тамошњој синагоги, а они су, задивљени, говорили: »Одакле овоме ова мудрост и чудотворна моћ?

Mateju 22:33

Када је народ то чуо, задиви се његовом учењу.

Mateju 7:28

Када је Исус завршио своју беседу, народ се дивио његовом учењу,

Marko 1:22

Они се задивише његовом учењу, јер их је учио као онај који има власт, а не као учитељи закона.

Marko 11:18

Чули су то и првосвештеници и учитељи закона, па почеше да траже начин да га убију, јер су га се бојали пошто се сав народ дивио његовом учењу.

Marko 6:2

Када је дошла субота, он поче да учи народ у синагоги, и многи који су га слушали задивише се. »Одакле овоме ово?« питали су. »И каква му је то мудрост дата да таква чуда чини својим рукама?

Luka 2:18

Сви који су то чули задивише се ономе што су им пастири испричали,

Luka 2:46

После три дана, нађоше га како седи међу учитељима у Храму, слуша их и пита.

Luka 4:22

И сви су о њему лепо говорили и дивили се умилним речима које су излазиле из његових уста. »Зар ово није Јосифов син?« питали су.

Luka 4:32

а они су се дивили његовом учењу, јер је његова реч имала снагу.

Jovanu 7:15

Јудеји се зачудише, па рекоше: »Откуд овај зна Писма, а није учио?«

Jovanu 7:46

»Нико никад није говорио као тај човек«, одговорише слуге.