Luka 2:44 - Библија: Савремени српски превод

⁴⁴ Мислећи да је међу осталим путницима, превалише дан хода. Онда га потражише међу родбином и познаницима,

Novi srpski prevod

⁴⁴ Misleći da je među saputnicima, putovali su ceo dan, a onda su počeli da ga traže među rodbinom i poznanicima.

Нови српски превод

⁴⁴ Мислећи да је међу сапутницима, путовали су цео дан, а онда су почели да га траже међу родбином и познаницима.

Sveta Biblija

⁴⁴ Nego misleæi da je s društvom, otidoše dan hoda, i stadoše ga tražiti po rodbini i po znancima.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁴ него, мислећи да је међу сапутницима, одоше дан хода и тражаху га међу рођацима и познаницима,

Luka 2:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 42:4

Душа ме боли кад се сетим како сам с мноштвом народа ишао, водећи их до Дома Божијег, уз клицање и захваљивање силног света који празнује.

Исаија 2:3

Многи народи ће доћи и рећи: »Хајде, попнимо се на гору ГОСПОДЊУ, до Дома Бога Јаковљевог. Он ће нас научити својим путевима да бисмо његовим стазама ходали.« Јер, из Сиона ће изаћи Закон, Реч ГОСПОДЊА из Јерусалима.

Luka 2:43

По завршетку празника, када су се враћали кући, дечак Исус остаде у Јерусалиму, а његови родитељи то нису знали.

Luka 2:45

па кад га не нађоше, вратише се у Јерусалим да га траже.

Luka 23:49

А сви који су га познавали, и жене које су с њим дошле из Галилеје, стајали су подаље и све то посматрали.