Luka 2:41 - Библија: Савремени српски превод

⁴¹ Његови родитељи су сваке године за Празник Пасхе одлазили у Јерусалим.

Novi srpski prevod

⁴¹ Isusovi roditelji su svake godine odlazili gore u Jerusalim za praznik Pashe.

Нови српски превод

⁴¹ Исусови родитељи су сваке године одлазили горе у Јерусалим за празник Пасхе.

Sveta Biblija

⁴¹ I roditelji njegovi iðahu svake godine u Jerusalim o prazniku pashe.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴¹ И сваке године о празнику Пасхе његови родитељи ишли су у Јерусалим.

Luka 2:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 12:11

А овако ћете је јести: опасаних бокова, са обућом на ногама и са штапом у руци. Једите је журно. То је ГОСПОДЊА Пасха.

2. Mojsijeva 12:14

»‚Нека вам тај дан буде за спомен. Славите га као ГОСПОДЊУ светковину, славите га из поколења у поколење – то је трајна уредба.‘«

2. Mojsijeva 34:23

Три пута годишње нека се свако твоје мушко покаже пред Господом ГОСПОДОМ, Богом Израеловим.

3. Mojsijeva 23:5

»‚Четрнаестог дана првог месеца у сутон почиње ГОСПОДЊА Пасха.

4. Mojsijeva 28:16

»‚Четрнаестог дана првог месеца је ГОСПОДЊА Пасха.

Luka 2:42

Када је имао дванаест година, они, по обичају, одоше на празник.

Jovanu 11:55

Приближавала се јудејска Пасха и многи Јудеји из унутрашњости дођоше у Јерусалим пре Пасхе да се очисте.

Jovanu 13:1

Пре самог Празника Пасхе, знајући да је дошао његов час да пређе са овога света Оцу, Исус докраја показа љубав према својима, према онима које је волео на овом свету.

Jovanu 2:13

Приближавала се јудејска Пасха, па Исус оде у Јерусалим.

Jovanu 6:4

(А приближавала се Пасха, јудејски празник.)

5. Mojsijeva 12:11

тада на место које ће ГОСПОД, ваш Бог, изабрати за боравиште свога Имена доносите све што вам заповедам: своје жртве паљенице и клане жртве, своје десетке и прилоге, и све оно најбоље што сте заветовали ГОСПОДУ.

5. Mojsijeva 12:18

Него, то једи пред ГОСПОДОМ, својим Богом, на месту које ће ГОСПОД изабрати – ти, твоји синови и кћери, твоје слуге и слушкиње, и Левит из твога града – и радуј се пред ГОСПОДОМ, својим Богом, због свега што си постигао.

5. Mojsijeva 16:16

Три пута годишње нека се свако твоје мушко покаже пред ГОСПОДОМ, твојим Богом, на месту које ће он изабрати: на Празник бесквасног хлеба, на Празник седмица и на Празник сеница. Нека нико пред ГОСПОДА не излази празних руку,

1. Самуило 1:21

Када је потом Елкана ишао са свом својом породицом да принесе годишњу жртву ГОСПОДУ и да изврши свој завет,

1. Самуило 1:3

Елкана је сваке године ишао из свога града да се поклони и принесе жртву ГОСПОДУ над војскама у Шилу, где су два Елијева сина, Хофни и Пинхас, били ГОСПОДЊИ свештеници.