Luka 2:29 - Библија: Савремени српски превод

²⁹ »Сада, Господару, отпушташ мене, свога слугу, у миру, као што си и обећао.

Novi srpski prevod

²⁹ „Sada puštaš, moj Gospodaru, svoga slugu da u miru ode; tvoja reč je tako ispunjena,

Нови српски превод

²⁹ „Сада пушташ, мој Господару, свога слугу да у миру оде; твоја реч је тако испуњена,

Sveta Biblija

²⁹ Sad otpuštaš s mirom slugu svojega, Gospode, po rijeèi svojoj;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁹ „Сад отпушташ с миром свога служитеља, Господе, по речи својој,

Luka 2:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 15:15

Ти ћеш у дубокој старости умрети у миру и бити сахрањен.

1. Mojsijeva 46:30

Израел рече Јосифу: »Сада могу да умрем, пошто сам се својим очима уверио да си још жив.«

Psalmi 37:37

Посматрај беспрекорнога и гледај честитога: мирољубив човек има будућност.

Luka 2:26

и објавио му да неће умрети док не види Господњег Христа.

Luka 2:28

Симеон га узе на руке, благослови Бога и рече:

Филипљанима 1:23

Притешњен сам између овога двога: желим да одем и да будем са Христом, што је много боље,

Откривење 14:13

Тада чух глас са неба како ми говори: »Пиши: ‚Благо мртвима који одсад умру у Господу.‘« »Да«, каже Дух, »нека се одморе од свог мукотрпног рада, јер њихова дела иду за њима.«

Откривење 6:10

Они из свега гласа повикаше: »Колико још, свети и истинити Господару, нећеш судити становницима земље и осветити нашу крв?«