Luka 2:25 - Библија: Савремени српски превод

²⁵ А у Јерусалиму је живео човек по имену Симеон. Био је то праведан и побожан човек и ишчекивао је Израелову утеху. На њему је био Свети Дух

Novi srpski prevod

²⁵ U Jerusalimu je tada živeo neki čovek po imenu Simeun. On je bio pravedan i pobožan čovek, koji je očekivao da nastupi vreme utehe za izrailjski narod. Duh Sveti je bio sa njim

Нови српски превод

²⁵ У Јерусалиму је тада живео неки човек по имену Симеун. Он је био праведан и побожан човек, који је очекивао да наступи време утехе за израиљски народ. Дух Свети је био са њим

Sveta Biblija

²⁵ I gle, bijaše u Jerusalimu èovjek po imenu Simeun, i taj èovjek bješe pravedan i pobožan, koji èekaše utjehe Izrailjeve, i Duh sveti bijaše u njemu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ И, гле, у Јерусалиму је живео човек по имену Симеон, и то човек праведан и побожан, који је очекивао Израиљеву утеху и Дух Свети беше у њему.

Luka 2:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 6:9

Ово је повест о Ноју: Ноје је био човек праведан, беспрекоран међу људима свога нараштаја, и живео је чинећи оно што је по Божијој вољи.

Књига о Јову 1:1

У земљи Уц живео је човек по имену Јов. Био је то човек беспрекоран и честит, бојао се Бога и клонио зла.

Књига о Јову 1:8

»Да ли си запазио мог слугу Јова, да му нико на земљи није раван?« упита га ГОСПОД. »То је човек беспрекоран и честит, који се боји Бога и клони зла.«

Исаија 25:9

Тога дана ће се говорити: »Да, ово је наш Бог. У њега смо се уздали, и он нас је спасао. Ово је ГОСПОД, у њега смо се уздали. Радујмо се и веселимо његовом спасењу.«

Исаија 40:1

»Тешите, тешите мој народ«, каже ваш Бог.

Михеј 6:8

Већ ти је показао, човече, шта је добро. Ево шта ГОСПОД тражи од тебе: да чиниш оно што је право, да волиш приврженост и да понизно живиш пред својим Богом.

4. Mojsijeva 11:25

а ГОСПОД сиђе у облаку, па је с њим разговарао. Он узе од Духа који је био на Мојсију и стави га на седамдесет старешина. Када је Дух сишао на њих, они почеше да пророкују, али то после више нису чинили.

4. Mojsijeva 11:29

Али Мојсије му одговори: »Зар си љубоморан ради мене? Камо среће да сви из ГОСПОДЊЕГ народа буду пророци, да ГОСПОД стави свога Духа на њих!«

Marko 15:43

дође Јосиф из Ариматеје, угледан члан Већа, који је и сам ишчекивао Божије царство, па смело уђе к Пилату и затражи Исусово тело.

Luka 1:41

Када је Јелисавета чула Маријин поздрав, у утроби јој заигра дете и она се испуни Светим Духом,

Luka 1:6

Обоје су били праведни у Божијим очима, јер су беспрекорно извршавали све Господње заповести и прописе.

Luka 1:67

Његов отац Захарија се испуни Светим Духом, па је пророковао:

Luka 2:38

Она им приђе баш у том часу, захвали Богу и поче да говори о детету свима који су ишчекивали избављење Јерусалима.

Luka 23:51

који се није слагао с њиховом одлуком и делом. Био је из јудејског града Ариматеје и ишчекивао је Божије царство.

Dela apostolska 10:2

Побожан и богобојажљив, као и сви његови укућани, давао је многе милостиње народу и стално се молио Богу.

Dela apostolska 10:22

А они рекоше: »Капетана Корнилија, праведног и богобојажљивог човека, кога поштује цео јудејски народ, упутио је свети анђео да те доведе у свој дом, да чује шта имаш да му кажеш.«

Dela apostolska 2:5

А у Јерусалиму су боравили побожни Јудеји из сваког народа под небом.

Dela apostolska 24:16

Зато се увек веома трудим да ми савест буде чиста пред Богом и људима.

5. Mojsijeva 18:15

ГОСПОД, твој Бог, подићи ће ти између твојих сународника пророка као што сам ја. Њега слушајте.

2 Petrova 1:21

Јер, никад пророштво није настало људском вољом, него су људи понети Светим Духом говорили од Бога.