Luka 2:23 - Библија: Савремени српски превод

²³ – као што пише у Господњем закону: »Нека се свако прворођено мушко одвоји за Господа«

Novi srpski prevod

²³ jer u Zakonu Gospodnjem piše: „Neka se svako prvorođeno muško dete posveti Gospodu“ –

Нови српски превод

²³ јер у Закону Господњем пише: „Нека се свако прворођено мушко дете посвети Господу“ –

Sveta Biblija

²³ Kao što je napisano u zakonu Gospodnjemu: da se svako dijete muško koje najprije otvori matericu posveti Gospodu;)

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ као што је написано у закону Господњем: „Све мушко што се прво рађа нека се посвети Господу”,

Luka 2:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 13:2

»Сваког првенца одвој за мене, јер првенац сваке утробе међу Израелцима, био то човек или животиња, припада мени.«

2. Mojsijeva 22:29

»Не оклевај да принесеш плодове своје жетве и бербе. »Мени дај свога прворођеног сина.

2. Mojsijeva 34:19

»Сваки првенац мајчине утробе припада мени, сваки прворођени мужјак твоје стоке, било крупне, било ситне.

4. Mojsijeva 18:15

Твој је првенац сваке утробе, био то човек или животиња, који се приноси ГОСПОДУ. Али сваког прворођеног сина откупи и сваког прворођеног мужјака нечисте животиње откупи.

4. Mojsijeva 3:13

јер су сви првенци моји. Када сам побио све првенце у Египту, одвојио сам за себе све првенце у Израелу, био то човек или животиња. Они су моји. Ја сам ГОСПОД.«