Luka 2:14 - Библија: Савремени српски превод

¹⁴ »Слава Богу на висини, а на земљи мир људима који су по његовој вољи.«

Novi srpski prevod

¹⁴ „Nek je slava Bogu na visini, a na zemlji da je mir među ljudima koji su mu ugodni.“

Нови српски превод

¹⁴ „Нек је слава Богу на висини, а на земљи да је мир међу људима који су му угодни.“

Sveta Biblija

¹⁴ Slava na visini Bogu, i na zemlji mir, meðu ljudima dobra volja.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ „Слава Богу на висини и на земљи мир међу људима који су по Божјој вољи.”

Luka 2:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 44:23

Певајте од радости, небеса, јер ГОСПОД је то учинио; вичите, дубине земаљске. Запевајте, планине и свако дрво у вама, јер ГОСПОД је откупио Јакова и показује своју Славу у Израелу.

Исаија 49:13

Кличите, небеса! Радуј се, земљо! Запевајте, планине! Јер, ГОСПОД теши свој народ и смиловаће се својим напаћенима.

Исаија 57:19

стављајући хвалу на његове усне. Мир, мир ономе ко је далеко и ономе ко је близу«, каже ГОСПОД, »и излечићу га.«

Михеј 5:5

Он ће бити њихов мир. Кад Асирци провале у нашу земљу и изгазе нам тврђаве, дићи ћемо на њих седам пастира, осам кнежева.

Mateju 21:9

Народ који је ишао испред и иза њега викао је: »Хосана Сину Давидовом! ‚Благословен онај који долази у име Господа!‘ Хосана на висини!«

Luka 1:79

да засветли онима који живе у тами и у сенци смрти и усмери наше ноге на пут мира.«

Luka 19:38

говорећи: »‚Благословен цар који долази у име Господа!‘ Мир на небу и слава на висини!«

Luka 2:13

Одједном се анђелу придружи мноштво небеске војске, хвалећи Бога и говорећи:

Luka 2:15

Када су анђели отишли од њих и вратили се на небо, пастири рекоше један другом: »Хајдемо у Витлејем да видимо то о чему нас је Господ обавестио.«

Luka 3:22

и на њега се спусти Свети Дух у обличју голуба. А са неба се зачу глас: »Ти си мој љубљени Син! Ти си по мојој вољи!«

Jovanu 14:27

»Мир вам остављам, свој мир вам дајем. Али, не дајем га онако како свет даје. Нека се не узнемирава ваше срце и нека се не плаши.

Jovanu 17:4

Ја сам тебе прославио на земљи довршивши дело које си ми дао да га извршим.

Jovanu 3:16

Јер, Бог је толико волео свет да је дао свога јединорођеног Сина да ко год у њега верује не пропадне, него да има вечни живот.

Dela apostolska 10:36

Он је послао Реч Израелцима, објављујући еванђеље о миру кроз Исуса Христа – који је Господ свима.

Римљанима 5:1

Пошто смо, дакле, оправдани вером, имамо мир с Богом кроз нашега Господа Исуса Христа.

Efescima 1:6

на хвалу његове славне милости, коју нам је даровао у Вољеноме.

Efescima 1:9

Својом благонаклоношћу нам је обзнанио тајну своје воље, коју је унапред одредио у Христу,

Efescima 2:4

Али, Бог је богат милосрђем, па је због своје велике љубави, којом нас је заволео,

Efescima 2:7

да би у будућим временима показао преобилно богатство своје милости у доброти према нама у Христу Исусу.

Филипљанима 2:11

и да сваки језик призна да је Исус Христос Господ, на славу Бога Оца.

Филипљанима 2:13

Јер, Бог је тај који у вама делује и да желите и да чините оно што је по његовој вољи.

Kološanima 1:20

и да кроз њега – успоставивши мир његовом крвљу на крсту – са собом потпуно помири све, било на земљи, било на небесима.

2. Солуњанима 2:16

А сâм наш Господ, Исус Христос, и Бог, наш Отац, који нас је заволео и својом милошћу нам дао вечну утеху и добру наду,

Откривење 5:13

Онда чух сва створења на небу и на земљи, под земљом и на мору и све што је у њима, како говоре: »Ономе који седи на престолу и Јагњету, благослов и част и слава и моћ довека!«