Luka 2:10 - Библија: Савремени српски превод

¹⁰ »Не бојте се«, рече им анђео, »јер вам доносим радосну вест која ће веома обрадовати сав народ:

Novi srpski prevod

¹⁰ Anđeo ih oslovi: „Ne bojte se, jer, evo, javljam vam vest o velikoj radosti za sav narod.

Нови српски превод

¹⁰ Анђео их ослови: „Не бојте се, јер, ево, јављам вам вест о великој радости за сав народ.

Sveta Biblija

¹⁰ I reèe im anðeo: ne bojte se; jer gle, javljam vam veliku radost koja æe biti svemu narodu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Анђео им пак рече: „Не бојте се; јер, гле, јављам вам велику радост, која ће бити свему народу,

Luka 2:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 12:3

Благосиљаћу оне који тебе благосиљају, а проклињаћу оне који тебе проклињу. Преко тебе ће бити благословени сви народи на земљи.«

Исаија 40:9

Попни се на високу гору, ти који доносиш радосну вест Сиону, снажно подигни глас, ти који доносиш радосну вест Јерусалиму – подигни га, не бој се. Кажи Јудиним градовима: »Ево Бога вашега!«

Исаија 41:27

Ја сам први рекао Сиону: ‚Погледај, ево их!‘ и Јерусалиму послао гласника радосних вести.

Исаија 49:6

он каже: »Премало је за тебе да ми будеш само слуга који ће Јаковљева племена довести назад и вратити преживеле Израелове: Учинићу те светлошћу за незнабошце, да моје спасење пронесеш до крајева земље.«

Исаија 52:10

ГОСПОД ће открити своју свету руку наочиглед свим народима и спасење нашег Бога видеће се до накрај света.

Исаија 52:7

Како су лепе на горама ноге гласника који објављује мир, који доноси радосну вест, који објављује спасење, који каже Сиону: »Твој Бог влада!«

Исаија 61:1

На мени је Дух Господа ГОСПОДА, јер ГОСПОД ме је помазао да сиромасима објавим радосну вест; послао ме да исцелим оне срца сломљеног, да сужњима објавим ослобођење и затворенима пуштање на слободу,

Данило 10:19

па рече: ‚Не бој се, Божији миљениче. Мир с тобом. Буди јак. Буди храбар.‘ »Када ми је то рекао, снага ми се поврати, па рекох: ‚Говори, господару, јер си ме оснажио.‘

Захарија 9:9

»Силно кличи, Кћери сионска! Вичи од радости, Кћери јерусалимска! Ево твој цар ти долази, праведан и победник, кротак, јаше на магарцу, на магарету, младунчету магаричином.

Mateju 14:27

Исус их одмах ослови говорећи: »Само храбро! Ја сам! Не бојте се!«

Mateju 28:18

Тада им Исус приђе и рече: »Дата ми је сва власт на небу и на земљи.

Mateju 28:5

Анђео проговори и рече женама: »Ви се не бојте. Знам да тражите Исуса, који је распет.

Marko 1:15

и говорио: »Дошао је час! Приближило се Божије царство! Покајте се и поверујте у еванђеље!«

Marko 16:15

»Идите по целом свету«, рече им, »и проповедајте еванђеље сваком створењу.

Luka 1:13

Али анђео му рече: »Не бој се, Захарија, јер је твоја молитва услишена. Твоја жена Јелисавета родиће ти сина, а ти му дај име Јован.

Luka 1:19

»Ја сам Гаврило«, одговори му анђео и рече: »Ја стојим пред Богом, а послан сам да говорим с тобом и да ти објавим ову радосну вест.

Luka 1:30

»Не бој се, Марија«, рече јој анђео, »јер си нашла милост код Бога.

Luka 2:11

данас вам се у Давидовом граду родио Спаситељ – Христос Господ.

Luka 24:47

и у његово име ће се проповедати покајање и опроштење греха свим народима, почевши од Јерусалима.

Luka 8:1

После тога Исус поче да обилази градове и села, проповедајући и објављујући еванђеље о Божијем царству. С њим су била и Дванаесторица

Dela apostolska 13:32

Ми вам објављујемо еванђеље: обећање које је Бог дао нашим праоцима

Римљанима 10:15

И како да проповедају ако нису послани? Као што је записано: »Како су дивне ноге оних који доносе радосну вест!«

Efescima 3:8

Иако сам најмањи од свих светих, дата ми је ова милост: да незнабошцима као еванђеље објавим неистраживо Христово богатство

Kološanima 1:23

– ако останете утемељени и чврсти у вери и непоколебљиви у нади еванђеља које сте чули, које је проповедано сваком створењу под небом, а чији сам ја, Павле, постао служитељ.