Luka 2:1 - Библија: Савремени српски превод

¹ У то време цар Август издаде наредбу да се попише становништво целог света.

Novi srpski prevod

¹ U ono vreme car Avgust je izdao uredbu da se izvrši popis u celom Rimskom carstvu.

Нови српски превод

¹ У оно време цар Август је издао уредбу да се изврши попис у целом Римском царству.

Sveta Biblija

¹ U to vrijeme pak iziðe zapovijest od æesara Avgusta da se prepiše sav svijet.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ У оно време пак изађе заповест од цара Августа да се попише сав свет.

Luka 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јестира 10:1

Потом цар Ксеркс наметну данак земљи и морским острвима.

Mateju 22:17

Зато нам реци шта мислиш: да ли је право да се цару даје порез или није?«

Mateju 24:14

А ово еванђеље о Царству проповедаће се по целом свету као сведочанство свим народима, и тада ће доћи крај.«

Marko 14:9

Истину вам кажем: где год се, у целом свету, буде проповедало еванђеље говориће се и о овоме што је она учинила, у спомен на њу.«

Marko 16:15

»Идите по целом свету«, рече им, »и проповедајте еванђеље сваком створењу.

Luka 2:3

Сви су ишли да се попишу, свако у свој град,

Luka 2:5

да се упише са својом вереницом Маријом, која је била у другом стању.

Luka 3:1

Петнаесте године владавине цара Тиберија, када је Понтије Пилат био намесник у Јудеји, Ирод био тетрарх Галилеје, његов брат Филип тетрарх Итуреје и Трахонитиде, Лисаније тетрарх Авилине,

Dela apostolska 11:28

Један од њих, по имену Агав, устаде и кроз Духа предсказа да ће се велика глад проширити по целом свету, а тако је и било за Клаудијеве владавине.

Dela apostolska 25:11

Ако сам крив, или ако сам учинио нешто што заслужује смрт, не бежим од смрти. Али, ако су неосноване оптужбе које ови људи износе против мене, нико ме не може изручити њима. Улажем призив цару.«

Dela apostolska 25:21

Али, пошто се Павле позвао на своје право да га ми чувамо до одлуке његовог величанства, наредих да буде чуван док га не пошаљем цару.«

Римљанима 1:8

Пре свега захваљујем своме Богу кроз Исуса Христа за све вас, јер се о вашој вери говори по целом свету.

Филипљанима 4:22

Поздрављају вас сви свети, пре свих они из царевог дома.