Luka 19:4 - Библија: Савремени српски превод

⁴ Он зато отрча напред и попе се на једну дивљу смокву, да види Исуса, јер је требало да он онуда прође.

Novi srpski prevod

⁴ On zato potrči napred i popne se na divlju smokvu da ga vidi, jer je trebalo da Isus prođe tim putem.

Нови српски превод

⁴ Он зато потрчи напред и попне се на дивљу смокву да га види, јер је требало да Исус прође тим путем.

Sveta Biblija

⁴ I potrèavši naprijed, pope se na dud da ga vidi; jer mu je onuda trebalo proæi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Тако потрча напред и попе се на дивљу смокву да га види, јер је требало да он прође тим путем.

Luka 19:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 10:27

Учинио је да у Јерусалиму буде сребра као камења, а кедрова у изобиљу као дивљих смокава у Шефели.

1. Летописи 27:28

Ваал-Ханан Гедерац био је задужен за маслине и смокве у Шефели. Јоаш је био задужен за залихе маслиновог уља.

2. Летописи 1:15

Учинио је да у Јерусалиму буде сребра и злата као камења, а кедрова у изобиљу као дивљих смокава у Шефели.

2. Летописи 9:27

Учинио је да у Јерусалиму буде сребра као камења, а кедрова у изобиљу као дивљих смокава у Шефели.

Psalmi 78:47

Лозу им затуче грȁдом, њихове дивље смокве мразом.

Исаија 9:10

»Цигле попадаше, али зидаћемо од тесаног камена; смоквина стабла посечена, али заменићемо их кедровима.«

Амос 7:14

На то Амос одврати Амацји: »Нисам био ни пророк ни син пророка, него пастир, а старао сам се и о дивљим смоквама.

Luka 17:6

А Господ рече: »Када бисте имали веру као зрно горушице, могли бисте рећи овом дуду: ‚Ишчупај се с кореном и посади се у море‘, и он би вас послушао.

Luka 19:3

покушавао је да види ко је то Исус, али није могао од народа, јер је био ниског раста.

Luka 19:5

Када је стигао до тог места, Исус подиже поглед и рече му: »Закеје, сместа сиђи, јер данас треба да одседнем у твојој кући.«

Luka 5:19

Пошто због народа нису могли да га унесу, попеше се на кров и на постељи га, кроз црепове, спустише пред Исуса.