Luka 18:2 - Библија: Савремени српски превод

² »У неком граду живео један судија«, рече. »Није се бојао Бога и није марио за људе.

Novi srpski prevod

² Rekao je: „U jednom gradu živeo neki sudija. Boga se nije bojao, niti je za ljude mario.

Нови српски превод

² Рекао је: „У једном граду живео неки судија. Бога се није бојао, нити је за људе марио.

Sveta Biblija

² Govoreæi: u jednome gradu bijaše jedan sudija koji se Boga ne bojaše i ljudi ne stiðaše.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Рече: „У једном граду био је неки судија који се није бојао Бога и није марио за људе.

Luka 18:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 29:7

Праведнику је стало до правде за сиромахе, а опаки то не разуме.

Исаија 33:8

Опустеше друмови, нема путника на путевима. Савезништва се раскидају, сведоци презиру, нико се не поштује.

Luka 18:3

А у том граду је била и једна удовица која је стално долазила к њему, говорећи: ‚Одбрани ме од мога противника.‘

Luka 18:4

Он то неко време није хтео, али касније рече себи: ‚Иако се не бојим Бога и не марим за људе, ипак ћу да одбраним ову удовицу

Luka 20:13

»Тада власник винограда рече: ‚Шта да радим? Послаћу свог вољеног сина, можда ће њега поштовати.‘

Jevrejima 12:9

Па и наши очеви по телу васпитавали су нас стегом и ми смо их поштовали. Зар се онда нећемо много више потчинити Оцу духова и живети?