Luka 17:3 - Библија: Савремени српски превод

³ Чувајте се! »Ако твој брат згреши, укори га, па ако се покаје, опрости му.

Novi srpski prevod

³ Zato pazite na sebe. Ako tvoj brat zgreši, opomeni ga i ako se pokaje, oprosti mu.

Нови српски превод

³ Зато пазите на себе. Ако твој брат згреши, опомени га и ако се покаје, опрости му.

Sveta Biblija

³ Èuvajte se. Ako ti sagriješi brat tvoj, nakaraj ga; pa ako se pokaje, oprosti mu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Пазите на себе. Ако згреши твој брат, покарај га и опрости му ако се покаје.

Luka 17:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 141:5

Нека ме праведник из љубави удари и изгрди – биће то уље на мојој глави, то моја глава неће одбити, јер моја молитва је против злодела зликоваца.

2. Mojsijeva 34:12

Пази да не склапаш савез са становницима земље у коју идеш, да то не буде замка у твојој средини.

Изреке 17:10

Прекор више тишти умнога него безумника сто удараца бичем.

Изреке 27:5

Бољи је отворен прекор него скривена љубав.

Изреке 9:8

Не прекоревај ругаоца, јер ће те замрзети, прекори мудрога, и он ће те заволети.

3. Mojsijeva 19:17

»‚Не мрзи свога брата у свом срцу. Прекори свога ближњега, да и сам не згрешиш због њега.

Mateju 18:21

Тада Петар приђе Исусу и упита га: »Господе, колико пута може мој брат да згреши против мене, а ја да му опростим? Седам пута?«

Luka 21:34

»Пазите да вам срце не отупи од банчења, опијања и брига овога живота, да вас тај дан не изненади

Efescima 5:15

Пазите, дакле, како живите – не као немудри, него као мудри.

5. Mojsijeva 4:15

Никакво обличје нисте видели онога дана када вам је ГОСПОД говорио из огња на гори Хорев. Зато добро пазите

5. Mojsijeva 4:23

Пазите да не заборавите Савез ГОСПОДА, вашега Бога, који је склопио с вама. Не правите себи идола у обличју било чега што вам је ГОСПОД, ваш Бог, забранио.

5. Mojsijeva 4:9

Само, пази и добро се чувај да не заборавиш оно што си својим очима видео. Нека ти то не ишчезне из срца док си жив. Учи о томе своју децу и децу своје деце.

Jevrejima 12:15

Добро пазите да неко не остане без Божије милости и да не израсте какав горак корен, па изазове невоље и затрује многе.

Јаковљева 5:19

Браћо моја, ако неко од вас одлута од истине, а неко га врати,

2 Jovanova 1:8

Пазите на себе, да не изгубите оно што сте зарадили, него да примите пуну плату.