Luka 17:18 - Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Зар се међу њима не нађе ниједан да се врати да дâ славу Богу, него само овај туђинац?«

Novi srpski prevod

¹⁸ Zar se niko od njih nije vratio da zahvali Bogu, osim ovoga stranca?“

Нови српски превод

¹⁸ Зар се нико од њих није вратио да захвали Богу, осим овога странца?“

Sveta Biblija

¹⁸ Kako se meðu njima koji ne naðe da se vrati da zahvali Bogu, nego sam ovaj tuðin?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Зар се не нађоше да се врате и захвале Богу, него само овај туђин?”

Luka 17:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:13

Али брзо су заборавили његова дела и нису чекали његов савет.

Psalmi 50:23

Ко приноси жртву захвалницу, тај ме слави, а ко је одлучио да крене правим путем, њему ћу Божије спасење показати.«

Исаија 42:12

Нека дају славу ГОСПОДУ и изричу му хвалу по острвима.

Mateju 19:30

Али, многи први биће последњи, а последњи – први.«

Mateju 20:16

»Тако ће последњи бити први, а први последњи.«

Mateju 8:10

Када је то чуо, Исус му се задиви, па рече својим пратиоцима: »Истину вам кажем: толику веру нисам нашао ни у кога у Израелу.

Mateju 8:12

а синови Царства биће избачени напоље, у таму, где ће бити плач и шкргут зуба.«

Mateju 9:8

Када је народ то видео, испуни се страхом, па поче да слави Бога што је људима дао такву власт.

Luka 17:17

Исус рече: »Зар се нису сва десеторица очистила? Где су остала деветорица?

Откривење 14:7

Он силним гласом рече: »Бојте се Бога и дајте му славу, јер је дошао час његовог Суда! Славите Онога који је начинио небо, земљу, море и изворе водâ!«