Luka 17:16 - Библија: Савремени српски превод

¹⁶ и паде ничице Исусу пред ноге и захвали му. А био је Самарићанин.

Novi srpski prevod

¹⁶ Pao je ničice pred Isusove noge zahvaljujući mu. Taj čovek je bio Samarjanin.

Нови српски превод

¹⁶ Пао је ничице пред Исусове ноге захваљујући му. Тај човек је био Самарјанин.

Sveta Biblija

¹⁶ I pade nièice pred noge njegove, i zahvali mu. I to bješe Samarjanin.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ те паде ничице код његових ногу одајући му захвалност; а тај је био Самарићанин.

Luka 17:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 17:3

Аврам паде ничице, а Бог му рече:

Mateju 10:5

Исус посла ову дванаесторицу, заповедивши им: »Не идите незнабошцима и не улазите ни у један самаријски град,

Mateju 2:11

Уђоше у кућу и угледаше дете с његовом мајком Маријом, па падоше ничице и поклонише му се. Онда отворише своје ковчеге и принеше му дарове: злато, тамјан и смирну.

Marko 5:33

Тада она жена, дрхтећи од страха и свесна шта јој се догодило, приђе, паде пред њим ничице и исприча му све како је било.

Luka 17:17

Исус рече: »Зар се нису сва десеторица очистила? Где су остала деветорица?

Luka 5:8

Када је Симон Петар то видео, баци се Исусу пред ноге и рече: »Иди од мене, Господе, јер сам грешан човек!«

Jovanu 4:9

А Самарићанка му рече: »Зашто ти, Јудејин, тражиш да пијеш од мене, једне Самарићанке?« – пошто се Јудеји нису слагали са Самарићанима.

Jovanu 5:23

да сви поштују Сина као што поштују Оца. Ко не поштује Сина, не поштује ни Оца, који га је послао.

Jovanu 8:48

Јудеји му рекоше: »Зар нисмо у праву кад кажемо да си ти Самарићанин и да си опседнут демоном?«

Dela apostolska 1:8

Али, примићете силу када на вас сиђе Свети Дух и бићете моји сведоци у Јерусалиму, у целој Јудеји и Самарији, и све до краја земље.«

1 Korinæanima 14:25

тајне његовог срца излазе на видело, па ће пасти ничице и поклонити се Богу, изјављујући: »Бог је заиста у вама!«

Откривење 19:10

Падох ничице пред његове ноге да му се поклоним, а он ми рече: »Немој. И ја сам слуга као и ти и твоја браћа која имају Исусово сведочанство. Богу се поклони. Јер, Исусово сведочанство је дух пророштва.«

Откривење 4:10

оне двадесет четири старешине падају ничице пред Оним који седи на престолу и клањају се Ономе који је довека жив, па стављају своје венце пред престо и говоре:

Откривење 5:14

Четири жива бића рекоше: »Амин«, а старешине падоше ничице и поклонише се.