Luka 17:10 - Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Тако и ви, када учините све што вам је наређено, треба да кажете: ‚Ми смо некорисне слуге. Учинили смо само оно што смо били дужни да учинимо.‘«

Novi srpski prevod

¹⁰ Tako i vi govorite kad učinite što vam je bilo naređeno: ’Mi smo samo beskorisne sluge; učinili smo samo ono što smo bili dužni da učinimo.’“

Нови српски превод

¹⁰ Тако и ви говорите кад учините што вам је било наређено: ’Ми смо само бескорисне слуге; учинили смо само оно што смо били дужни да учинимо.’“

Sveta Biblija

¹⁰ Tako i vi kad svršite sve što vam je zapovjeðeno, govorite: mi smo zaludne sluge, jer uèinismo što smo bili dužni èiniti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Тако и ви говорите кад свршите све што вам је заповеђено: ‘Ми смо непотребне слуге, учинили смо што смо били дужни да учинимо.’”

Luka 17:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 6:5

Ја рекох: »Тешко мени, пропадох! Јер, човек сам нечистих усана и живим међу народом нечистих усана, а моје очи видеше Цара, ГОСПОДА над војскама.«

Исаија 64:6

Сви смо постали као нечист човек, а сва наша праведна дела као запрљана крпа. Сви се сушимо као лист, а наши греси нас односе као ветар.

Јеремија 32:23

Ушли су у њу и запосели је, али те нису слушали ни држали се твога Закона. Нису чинили оно што си им заповедио да чине. Зато си на њих довео сву ову несрећу.

Mateju 25:30

Зато овог бескорисног слугу избаците напоље у таму, где ће бити плач и шкргут зуба.‘«

Luka 17:11

Док је Исус путовао у Јерусалим, пролазио је између Самарије и Галилеје.

Luka 17:9

Да ли он захваљује слузи што је учинио оно што му је наређено?

Римљанима 11:35

»Или ко му је нешто дао да би Бог морао да му узврати?«

Римљанима 3:12

Сви су застранили, сви заједно постали бескорисни. Нема никога ко чини добро, нема ниједнога.«

Филмону 1:11

Он ти је раније био бескористан, а сада је користан не само теби него и мени.