Luka 17:1 - Библија: Савремени српски превод

¹ Исус рече својим ученицима: »Саблазни морају да дођу, али тешко оном по коме дођу.

Novi srpski prevod

¹ Isus reče svojim učenicima: „Iskušenja koja navode na greh moraju da dođu, ali teško onome koji je uzrok tim iskušenjima.

Нови српски превод

¹ Исус рече својим ученицима: „Искушења која наводе на грех морају да дођу, али тешко ономе који је узрок тим искушењима.

Sveta Biblija

¹ A uèenicima reèe: nije moguæe da ne doðu sablazni; ali teško onome s koga dolaze;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ И рече својим ученицима: „Није могућно да саблазни не дођу, али тешко оном чијим посредством долазе.

Luka 17:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 16:23

Исус се окрену, па му рече: »Бежи ми с очију, Сатано! Ти си ми саблазан, јер не мислиш на Божије, него на људско.«

Mateju 18:7

»Тешко свету због саблазни. Саблазни морају да дођу, али тешко човеку по коме саблазан долази.

Luka 16:31

»‚Ако не слушају Мојсија и Пророке‘, рече Авраам, ‚неће их уверити ни да неко устане из мртвих.‘«

Римљанима 14:13

Стога, не осуђујмо један другога, него радије одлучите да пред свога брата не стављате препреку или саблазан.

Римљанима 16:17

Преклињем вас, браћо, чувајте се оних који стварају раздоре и саблазни, што је у супротности са учењем које сте ви научили. И клоните их се,

1 Korinæanima 10:32

Не будите камен спотицања ни Јудејима, ни Грцима, ни Божијој цркви,

1 Korinæanima 11:19

Додуше, и треба да постоје разлике, да се покаже који су међу вама прекаљени.

1 Korinæanima 8:13

Зато, ако јело саблажњава мога брата, никада више нећу јести месо, да свога брата не бих саблазнио.

1 Timoteju 4:1

А Дух изричито каже да ће у последња времена неки отпасти од вере, поводећи се за варљивим духовима и демонским учењима,

Откривење 2:14

»‚Али, имам нешто мало против тебе: имаш тамо неких који се држе учења Валаама, који је научио Валака да наведе Израелце да згреше једући месо жртвовано идолима и одајући се блуду.

Откривење 2:20

»‚Али, имам нешто против тебе: пушташ жену Језавељу, која за себе тврди да је пророчица, да својим учењем доводи моје слуге у заблуду, па се одају блуду и једу месо жртвовано идолима.