Luka 16:8 - Библија: Савремени српски превод

⁸ »И господар похвали непоштеног управитеља, јер је сналажљиво поступио. Синови овога света сналажљивији су са својим него синови светлости.

Novi srpski prevod

⁸ Gospodar pohvali nepoštenog upravitelja što je bio snalažljiv. Jer se ljudi ovoga sveta bolje snalaze sa svojim rodom, nego narod svetlosti sa svojim.

Нови српски превод

⁸ Господар похвали непоштеног управитеља што је био сналажљив. Јер се људи овога света боље сналазе са својим родом, него народ светлости са својим.

Sveta Biblija

⁸ I pohvali gospodar nevjernoga pristava što mudro uèini; jer su sinovi ovoga vijeka mudriji od sinova vidjela u svojemu naraštaju.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ И похвали господар неправедног управитеља што је мудро учинио, јер су деца овога света према свом роду мудрија од синова светлости.

Luka 16:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 3:1

Змија је била лукавија од свих дивљих животиња које је ГОСПОД, Бог, начинио. Она упита жену: »Зар је Бог заиста рекао: ‚Не смете да једете ни са једног дрвета у врту‘?«

2. Самуило 13:3

Амнон је имао пријатеља који се звао Јонадав. Он је био син Давидовог брата Шиме и био је веома лукав човек.

2. Цареви 10:19

Позовите све Ваалове пророке, све његове служитеље и све свештенике. Пазите да нико не изостане јер ћу принети Ваалу велику жртву. Ко не дође, неће га бити међу живима.« А Јеху је прибегао лукавству да би уништио Ваалове служитеље.

Psalmi 17:14

Својом руком их уклони, ГОСПОДЕ, уклони их из света живих, а драгоцене своје насити: нека су им трбуси пуни и нека својој деци остављају што претекне.

2. Mojsijeva 1:10

Поступимо с њима лукаво, да се не би још више намножили и, у случају рата, пришли нашим непријатељима, борили се против нас и отишли из земље.«

Изреке 12:8

Човека цене по његовој разборитости, а ко је изопаченог ума, презиру га.

Mateju 12:32

И ако неко каже нешто против Сина човечијега, биће му опроштено. Али, ако каже против Светога Духа, неће му бити опроштено ни на овом свету ни у будућем.«

Mateju 17:26

»Од туђих«, одговори Петар. А Исус рече: »Дакле, синови су ослобођени.

Luka 16:10

»Ко је поуздан у најмањем, поуздан је и у великом. А ко је непоштен у најмањем, непоштен је и у великом.

Luka 16:4

Знам шта ћу: учинићу тако да ће ме људи примати у кућу и кад више не будем управитељ.‘

Luka 16:7

»Затим упита другог: ‚Колико ти дугујеш?‘ »‚Сто кора жита‘, одговори овај. »А он му рече: ‚Узми своју обвезницу и напиши осамдесет.‘

Luka 18:6

Тада Господ рече: »Чули сте шта каже неправедни судија.

Luka 20:34

Тада им Исус рече: »Људи овога света жене се и удају,

Luka 20:35

а они који су достојни да буду на оном свету и васкрсну из мртвих, неће се ни женити ни удавати.

Jovanu 12:36

Док имате светлост, верујте у светлост, да будете синови светлости.« Када је то изговорио, оде и сакри се од њих.

1 Korinæanima 3:18

Нека се нико не заварава. Ако неко међу вама мисли да је мудар на овом свету, нека постане луд да би постао мудар.

Efescima 5:8

Јер, некада сте били тама, а сада сте светлост у Господу. Живите као деца светлости –

Филипљанима 3:19

Њихов крај је пропаст, њихов бог је трбух, њихова слава је у њиховој срамоти, они мисле само на земаљско.

1. Солуњанима 5:5

Јер, сви сте ви деца светлости и деца дана. Ми не припадамо ноћи и тами;

1 Petrova 2:9

А ви сте изабрани род, царско свештенство, свети народ, стечени народ, да објављујете врлине Онога који вас је из таме позвао у своју чудесну светлост;

1 Jovanova 3:10

По овоме се распознају Божија деца и ђавоља деца: ко год не чини оно што је праведно и ко не воли свога брата, не припада Богу.