Luka 16:4 - Библија: Савремени српски превод

⁴ Знам шта ћу: учинићу тако да ће ме људи примати у кућу и кад више не будем управитељ.‘

Novi srpski prevod

⁴ Znam šta ću da uradim, da bi me, kad izgubim službu, ljudi primili u svoje kuće.’

Нови српски превод

⁴ Знам шта ћу да урадим, да би ме, кад изгубим службу, људи примили у своје куће.’

Sveta Biblija

⁴ Znam šta æu èiniti da bi me primili u kuæe svoje kad mi se oduzme upravljanje kuæe.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Знам шта ћу учинити да би ме примили у своје куће кад будем уклоњен са управе.’

Luka 16:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 30:9

да се не бих, имајући превише, одрекао тебе и рекао: ‚Ко је ГОСПОД?‘ или да не бих, осиромашен, крао, и тако обешчастио име мога Бога.

Јеремија 4:22

»Мој народ је безуман, не познају ме. Они су неразумна деца, ништа не схватају. Вешти су само да чине зло, а да чине добро не умеју.«

Luka 16:3

»А управитељ рече у себи: ‚Шта да радим? Господар ми одузима посао управитеља. Нисам довољно снажан да копам, а срамота ме да просим.

Luka 16:5

»Тада, једног по једног, позва све дужнике свога господара. »‚Колико дугујеш мом господару?‘ упита првог.

Luka 16:9

Кажем вам: начините себи пријатеље помоћу непоштеног богатства, да би вас, када оно нестане, примили у вечне станове.

Јаковљева 3:15

То није мудрост која долази са неба, него земаљска, недуховна, демонска.