Luka 16:1 - Библија: Савремени српски превод

¹ Исус рече ученицима: »Био један богат човек чијег су управитеља оптужили да расипа његову имовину.

Novi srpski prevod

¹ Isus reče svojim učenicima: „Neki bogat čovek imao upravitelja koga su optužili da mu rasipa imanje.

Нови српски превод

¹ Исус рече својим ученицима: „Неки богат човек имао управитеља кога су оптужили да му расипа имање.

Sveta Biblija

¹ A uèenicima svojijem govoraše: bijaše jedan èovjek bogat koji imaše pristava, i toga oblagaše kod njega da mu prosipa imanje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ А говорио је и ученицима: „Био је један богат човек који је имао управитеља имања, и овога су оптужили код њега да расипа његово имање.

Luka 16:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 15:2

А Аврам рече: »Господе ГОСПОДЕ, шта ћеш ми дати? Немам деце и мој наследник ће бити Елиезер Дамашћанин.«

1. Mojsijeva 43:19

Зато приђоше Јосифовом домоуправитељу и обратише му се на улазу у кућу.

1. Летописи 28:1

Давид позва све службенике у Израелу да се окупе у Јерусалиму: поглаваре племенâ, заповеднике одредâ у царевој служби, заповеднике над хиљадама и заповеднике над стотинама и службенике који су били задужени за све имање и стоку која је припадала цару и његовим синовима, заједно са дворским службеницима, јунацима и свим врсним ратницима.

Изреке 18:9

Ко је немаран у свом послу, брат је оном који уништава.

Осија 2:8

А није знала да сам јој ја давао жито, младо вино и уље и засипао је сребром и златом од којих су правили Ваале.

Mateju 20:8

»Када је пало вече, власник винограда рече свом управитељу: ‚Позови раднике и исплати их редом од последњих до првих.‘

Luka 12:42

А Господ рече: »Ко је, дакле, верни и мудри управитељ кога ће господар поставити над својим слугама да им на време даје оброк?

Luka 15:13

»После неколико дана, млађи син узе свој део и оде у далеку земљу, где протраћи сав свој иметак живећи разуздано.

Luka 15:30

А кад је дошао овај твој син, који је твој иметак проћердао са блудницама, за њега си угојено теле заклао!‘

Luka 16:19

»Био један богат човек који се облачио у пурпур и танко платно и сваког дана уживао у раскоши.

Luka 16:2

»Он га позва и упита: ‚Шта то чујем о теби? Положи рачун о свом управљању, јер више не можеш да будеш управитељ.‘

Luka 19:20

»Дође и трећи слуга и рече: ‚Господару, ево твоје мине коју сам чувао сакривену у убрусу.

Luka 8:3

Јована, жена Иродовог домоуправитеља Хузе, Сусана и многе друге. Ове жене су им помагале својом имовином.

Посланица Титу 1:7

Јер, надгледник, као управитељ Божијег дома, треба да буде беспрекоран – не саможив, не напрасит, не пијаница, не насилник, не склон непоштеном добитку,

Јаковљева 4:3

Молите али не добијате, јер из рђавих побуда молите – да бисте то проћердали у својим насладама.

1 Petrova 4:10

Служите један другом у складу с милосним даром који је сваки од вас добио, као добри управитељи разнолике Божије милости.