Luka 15:6 - Библија: Савремени српски превод

⁶ па кад стигне кући, позива пријатеље и суседе и каже им: ‚Радујте се са мном! Нашао сам своју изгубљену овцу!‘

Novi srpski prevod

⁶ A kada dođe kući, poziva prijatelje i susede, i kaže im: ’Radujte se sa mnom, jer sam našao svoju ovcu koja se izgubila.’

Нови српски превод

⁶ А када дође кући, позива пријатеље и суседе, и каже им: ’Радујте се са мном, јер сам нашао своју овцу која се изгубила.’

Sveta Biblija

⁶ I došavši kuæi sazove prijatelje i susjede govoreæi im: radujte se sa mnom: ja naðoh svoju ovcu izgubljenu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ па кад дође кући, сазива пријатеље и суседе и каже им: ‘Радујте се са мном јер сам нашао своју изгубљену овцу.’

Luka 15:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:176

Залутах као овца изгубљена; потражи свога слугу, јер твоје заповести нисам заборавио.

Luka 1:58

А њени суседи и рођаци су чули да јој је Господ указао велику милост, па су се радовали с њом.

Luka 15:10

Тако, кажем вам, настаје и радост пред Божијим анђелима због једног грешника који се покаје.«

Luka 15:24

Јер, овај мој син је био мртав, и оживе! Био је изгубљен, и нађен је!‘ И почеше да се веселе.

Luka 15:5

А кад је нађе, радосно је стави на рамена,

Luka 15:7

Кажем вам: тако ће и на небу бити већа радост због једног грешника који се покаје него због деведесет девет праведника, којима покајање није потребно.«

Jovanu 15:14

Ви сте моји пријатељи ако чините оно што вам заповедам.

Jovanu 3:29

Ко има невесту, тај је младожења. А младожењин пријатељ, који стоји и слуша га, испуњен је радошћу док слуша младожењин глас. Та радост је моја, и сада је потпуна.

Dela apostolska 11:23

Када је стигао и видео Божију милост на делу, он се обрадова и поче све да их охрабрује да свим својим срцем остану верни Господу,

Dela apostolska 15:3

Тако их црква испрати на пут, а они су, пролазећи кроз Феникију и Самарију, причали о обраћењу незнабожаца, што сву браћу веома обрадова.

Филипљанима 1:4

У свакој својој молитви за вас увек се с радошћу молим

Филипљанима 2:17

Али, ако се и као леваница изливам жртвујући се и служећи Богу ради ваше вере, радостан сам и радујем се са свима вама.

Филипљанима 4:1

Зато, моја драга и жељена браћо, моја радости и венче, тако треба да чврсто стојите у Господу, драги моји!

1. Солуњанима 2:19

Јер, ко је наша нада, или радост, или венац којим ћемо се поносити пред нашим Господом Исусом када он дође ако нисте ви?

1 Petrova 2:10

ви који некад нисте били народ, а сада сте Божији народ; ви који сте били у немилости, а сада сте у милости.

1 Petrova 2:25

Јер, били сте залутали као овце, а сада сте се вратили Пастиру и Надгледнику ваше душе.