Luka 15:2 - Библија: Савремени српски превод

² па фарисеји и учитељи закона почеше да гунђају, говорећи: »Овај прима грешнике и једе с њима!«

Novi srpski prevod

² Fariseji i znalci Svetog pisma su gunđali i govorili: „Ovaj prihvata grešnike i jede sa njima.“

Нови српски превод

² Фарисеји и зналци Светог писма су гунђали и говорили: „Овај прихвата грешнике и једе са њима.“

Sveta Biblija

² I vikahu na njega fariseji i književnici govoreæi: ovaj prima grješnike i jede s njima.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Фарисеји пак и књижевници гунђали су говорећи: „Овај прима грешнике и једе с њима.”

Luka 15:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 11:19

Дошао је Син човечији, који једе и пије, а они кажу: ‚Види изелице и пијанице, пријатеља цариника и грешника.‘ Али мудрост оправдавају њена дела.«

Mateju 9:11

Када су фарисеји то видели, упиташе Исусове ученике: »Зашто ваш учитељ једе с цариницима и грешницима?«

Luka 15:3

Тада им Исус исприча ову причу:

Luka 19:7

Сви су то видели, па почеше да гунђају, говорећи: »Код грешника је ушао да се одмори!«

Luka 5:30

Тада фарисеји и њихови учитељи закона почеше да приговарају Исусовим ученицима говорећи: »Зашто једете и пијете са цариницима и грешницима?«

Luka 7:34

Дошао је Син човечији, који једе и пије, а ви кажете: ‚Види изелице и пијанице, пријатеља цариника и грешника.‘

Luka 7:39

Када је то видео фарисеј који га је позвао, рече у себи: »Да је овај човек пророк, знао би ко је и каква је ова жена која га дотиче – да је грешница.«

Dela apostolska 11:3

говорећи: »Ушао си у кућу необрезаних људи и јео с њима!«

Galatima 2:12

Наиме, пре него што су неки дошли од Јакова, Петар је јео с незнабошцима. А када су ови стигли, он се повукао и одвојио, плашећи се обрезаних верника.

1 Timoteju 1:15

Ово је истина и заслужује да буде прихваћено у потпуности: Христос Исус је дошао на свет да спасе грешнике – од којих сам најгори ја.