Luka 14:1 - Библија: Савремени српски превод

¹ Када је једне суботе Исус отишао у кућу неког фарисејског поглавара да једе, на њега су будно пазили.

Novi srpski prevod

¹ Jedne subote je Isus došao u kuću jednog od vodećih fariseja na obed. Okupljeni su pažljivo motrili na njega.

Нови српски превод

¹ Једне суботе је Исус дошао у кућу једног од водећих фарисеја на обед. Окупљени су пажљиво мотрили на њега.

Sveta Biblija

¹ I dogodi mu se da doðe u subotu u kuæu jednoga kneza farisejskoga da jede hljeb; i oni motrahu na njega.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Кад је једном у суботу ушао у кућу неког фарисејског старешине да једе, они су мотрили на њега.

Luka 14:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 37:32

Опаки вреба на праведника, тражи прилику да га усмрти,

Psalmi 41:6

Кад год неки од њих дође да ме види, испразности говори, а у срцу зле гласине скупља, па изађе и исприча их.

Psalmi 62:4

Заверу су сковали да ме с мог узвишеног места оборе. Лажи им омилише. Устима ме благосиљају, а у себи проклињу. Села

Изреке 23:7

Јер, он је онакав како мисли. »Једи и пиј«, каже ти, али тако не мисли.

Mateju 12:12

А колико је човек вреднији од овце! Зато се суботом сме чинити добро.«

Marko 3:2

А они су будно пазили на Исуса да виде да ли ће га излечити у суботу, како би могли да га оптуже.

Luka 11:37

Док је он говорио, један фарисеј га позва да с њим руча, па Исус уђе и леже за трпезу.

Luka 14:2

А тамо је, испред њега, био човек који је патио од водене болести.

Luka 17:20

Једном када су га фарисеји питали када ће доћи Божије царство, Исус им одговори: »Божије царство не долази као нешто што се види.

Luka 20:20

Помно су на њега пазили и слали доушнике, који су се претварали да су искрени, како би га ухватили у речи и предали га намесниковој сили и власти.

Luka 6:7

Учитељи закона и фарисеји будно су пазили на Исуса да виде да ли ће да лечи у суботу, како би имали разлог да га оптуже.

Jovanu 3:1

А међу фарисејима је био човек по имену Никодим, јудејски поглавар.

Dela apostolska 5:34

Али тада у Синедриону устаде фарисеј по имену Гамалиил, учитељ закона кога је поштовао цео народ. Он нареди да се апостоли накратко изведу напоље,