Luka 13:5 - Библија: Савремени српски превод

⁵ Кажем вам: нису. Али, ако се не покајете, сви ћете тако пропасти.«

Novi srpski prevod

⁵ Nimalo! Kažem vam: ako se ne pokajete svi ćete tako izginuti.“

Нови српски превод

⁵ Нимало! Кажем вам: ако се не покајете сви ћете тако изгинути.“

Sveta Biblija

⁵ Ne, kažem vam, nego ako se ne pokajete, svi æete tako izginuti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Не, кажем вам, него ако се не покајете, сви ћете тако изгинути.”

Luka 13:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Језекиљ 18:30

»Зато ћу вам судити, израелски народе, сваком од вас према оном што чини, говори Господ ГОСПОД. Покајте се и одвратите се од свих својих преступа, и ваш грех вам неће бити на пропаст.

Luka 13:3

Кажем вам: нису. Али, ако се не покајете, сви ћете тако пропасти.

Luka 13:4

Или, шта је са оном осамнаесторицом на које се срушио силоамски торањ и усмртио их? Мислите ли да су они били више криви од свих осталих становника Јерусалима?

Luka 13:6

Онда им исприча ову причу: »Имао један човек смокву посађену у свом винограду, па дошао да на њој потражи плода, али га не нађе.