Luka 12:8 - Библија: Савремени српски превод

⁸ »Кажем вам: ко год мене призна пред људима, и њега ће Син човечији признати пред Божијим анђелима.

Novi srpski prevod

⁸ Kažem vam: svako ko me prizna pred ljudima, priznaću i ja njega pred anđelima Božijim.

Нови српски превод

⁸ Кажем вам: свако ко ме призна пред људима, признаћу и ја њега пред анђелима Божијим.

Sveta Biblija

⁸ Nego vam kažem: koji god prizna mene pred ljudima priznaæe i sin èovjeèij njega pred anðelima Božijim;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Него вам кажем: који год призна мене пред људима, тога ће и Син човечји признати пред Божјим анђелима;

Luka 12:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:46

Пред царевима ћу о твојим уредбама говорити, и нећу се постидети.

Mateju 8:20

»Лисице имају јазбине и птице имају гнезда«, одговори му Исус, »а Син човечији нема где да спусти главу.«

Luka 15:10

Тако, кажем вам, настаје и радост пред Божијим анђелима због једног грешника који се покаје.«

2 Timoteju 2:12

Ако истрајемо, с њим ћемо и владати. Ако га се одрекнемо, и он ће се одрећи нас.

1 Jovanova 2:23

Ко год пориче Сина, нема ни Оца; ко признаје Сина, има и Оца.

Откривење 2:10

Не бој се онога што треба да претрпиш. Ево, ђаво ће неке од вас бацити у тамницу, да вас искуша, па ћете се десет дана злопатити. Буди веран до смрти, и даћу ти венац живота.

Откривење 2:13

Знам где станујеш – тамо где је Сатанин престо. А ипак се чврсто држиш мога имена и ниси се одрекао своје вере у мене, чак ни у време када је код вас, тамо где станује Сатана, убијен мој верни сведок Антипа.

1. Самуило 2:30

Стога овако каже ГОСПОД, Бог Израелов: ‚Обећао сам да ће твоја породица и породица твога праоца довека служити преда мном.‘ Али сада ГОСПОД каже: ‚Далеко било! Указиваћу част онима који је указују мени, а презираћу оне који презиру мене.