Luka 12:52 - Библија: Савремени српски превод

⁵² Од сада ће петоро у истој кући бити раздељено: троје против двоје и двоје против троје.

Novi srpski prevod

⁵² Naime, od sada će se petoro u kući podeliti: troje protiv dvoje i dvoje protiv troje,

Нови српски превод

⁵² Наиме, од сада ће се петоро у кући поделити: троје против двоје и двоје против троје,

Sveta Biblija

⁵² Jer æe otsele pet u jednoj kuæi biti razdijeljeni, ustaæe tri na dva, i dva na tri.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵² Јер ће одсад пет њих у једној кући бити раздељени; поделиће се троје против двоје и двоје против троје,

Luka 12:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 41:9

Чак и мој најбољи пријатељ, коме сам веровао, који је мој хлеб јео, своју пету на мене диже.

Luka 12:51

Мислите ли да сам дошао да на земљу донесем мир? Не, кажем вам, него раздор.

Luka 12:53

Поделиће се отац против сина и син против оца, мајка против кћери и кћи против мајке, свекрва против снахе и снаха против свекрве.«

Jovanu 16:2

Изопштиће вас из синагоге. Штавише, долази време када ће сваки онај који убије некога од вас мислити да служи Богу.

Jovanu 9:16

Тада неки фарисеји рекоше: »Овај човек није од Бога, јер не поштује суботу.« А други упиташе: »Како може грешник да чини таква знамења?« И међу њима дође до подвојености.

Dela apostolska 28:24

Његове речи уверише неке, али други не повероваше.