Luka 12:41 - Библија: Савремени српски превод

⁴¹ »Господе«, упита Петар, »говориш ли ову причу само нама или свима?«

Novi srpski prevod

⁴¹ Petar upita: „Gospode, govoriš li ovu priču samo nama ili i svima ostalima?“

Нови српски превод

⁴¹ Петар упита: „Господе, говориш ли ову причу само нама или и свима осталима?“

Sveta Biblija

⁴¹ A Petar mu reèe: Gospode! govoriš li nama ovu prièu ili svima?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴¹ На то Петар рече: „Господе, говориш ли ову причу нама или свима?”

Luka 12:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 13:37

»А то што вама кажем, свима кажем: бдите.«

Marko 14:37

Потом се врати и нађе их како спавају. »Симоне«, рече Петру, »зар спаваш? Зар ниси могао ни један сат да пробдиш?

Luka 12:47

»Онај слуга који је знао вољу свога господара, а није био спреман, или није поступио по његовој вољи, добиће много батина.

Luka 12:48

А онај који није знао, а учинио је нешто што заслужује казну, добиће само мало батина. Ко год је много добио, од њега ће се много и тражити; и коме је много поверено, од њега ће се више захтевати.«

1 Petrova 4:7

Приближио се крај свега. Стога будите разборити и трезвени, да можете да се молите.

1 Petrova 5:8

Будите трезвени, будно пазите. Ваш противник, ђаво, као лав који риче иде унаоколо тражећи кога да прождре.