Luka 11:47 - Библија: Савремени српски превод

⁴⁷ »Тешко вама, јер подижете гробнице пророцима, а њих су побили ваши праоци.

Novi srpski prevod

⁴⁷ Jao vama, jer podižete spomenike prorocima, a vaši su ih preci pobili!

Нови српски превод

⁴⁷ Јао вама, јер подижете споменике пророцима, а ваши су их преци побили!

Sveta Biblija

⁴⁷ Teško vama što zidate grobove prorocima, a vaši su ih ocevi pobili.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁷ Тешко вама што зидате надгробне споменике пророцима, а ваши очеви су их побили.

Luka 11:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Солуњанима 2:15

од оних који су убили и Господа Исуса и пророке, а нас прогонили. Они не угађају Богу и противе се свим људима

Dela apostolska 7:51

»Ви тврдоглави и непокорни! Увек се противите Светоме Духу! Исти сте као ваши праоци!

Mateju 23:27

»Тешко вама, учитељи закона и фарисеји, лицемери! Ви сте као окречени гробови, који споља изгледају лепи, а изнутра су пуни мртвачких костију и сваке нечистоће.

Luka 11:48

Тиме сведочите да се слажете са делима својих праотаца, јер су их они побили, а ви им подижете гробнице.