Luka 11:4 - Библија: Савремени српски превод

⁴ и опрости нам грехе наше, јер и ми опраштамо свим дужницима својим. И не уведи нас у искушење.‘«

Novi srpski prevod

⁴ i oprosti nam grehe naše, jer i mi opraštamo svakom svom dužniku. I ne daj da podlegnemo iskušenju.’“

Нови српски превод

⁴ и опрости нам грехе наше, јер и ми опраштамо сваком свом дужнику. И не дај да подлегнемо искушењу.’“

Sveta Biblija

⁴ I oprosti nam grijehe naše, jer i mi opraštamo svakome dužniku svojemu; i ne navedi nas u napast; nego nas izbavi oda zla.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ и опрости нам наше грехе, јер и ми опраштамо свако свом дужнику; и не уведи нас у искушење.’”

Luka 11:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 48:16

Анђео који ме избављао од сваког зла, нека благослови ове дечаке, да сачувају моје име и име мојих очева Авраама и Исаака и да се силно намноже на земљи.«

1. Цареви 8:34

тада то чуј са неба и опрости грех свом народу Израелу и врати га у земљу коју си дао његовим праоцима.

1. Цареви 8:36

тада то чуј са неба и опрости грех својим слугама, свом народу Израелу. Научи их да живе исправно и пошаљи кишу на земљу коју си дао свом народу у наследство.

Psalmi 121:7

ГОСПОД ће те чувати од сваког зла, он ће твој живот чувати.

Psalmi 25:11

Свога Имена ради, ГОСПОДЕ, грех мој опрости, иако је велик.

Psalmi 25:18

Види мој јад и муку и све моје грехе однеси.

Данило 9:19

»‚Господе, чуј! Господе, опрости! Господе, саслушај и учини! Себе ради, Боже мој, не оклевај, јер се твој град и твој народ зову твојим Именом.‘«

Осија 14:2

Понесите речи извињења са собом и вратите се ГОСПОДУ. Реците му: »Опрости све наше грехе и с милошћу нас прими. Тада ћемо те хвалити нашим уснама.

Mateju 18:35

»Тако ће мој небески Отац поступити с вама ако сваки од вас од свега срца не опрости своме брату.«

Mateju 26:41

Бдите и молите се, да не паднете у искушење. Дух је, додуше, вољан, али је тело слабо.«

Luka 11:5

Онда им рече: »Када неко од вас има пријатеља, па оде к њему у поноћ и каже му: ‚Пријатељу, позајми ми три хлеба.

Luka 13:4

Или, шта је са оном осамнаесторицом на које се срушио силоамски торањ и усмртио их? Мислите ли да су они били више криви од свих осталих становника Јерусалима?

Luka 22:46

па их упита: »Зашто спавате? Устајте и молите се, да не паднете у искушење.«

Luka 8:13

Оно на камену су они који, кад чују, с радошћу прихвате Реч, али немају корена. Неко време верују, али отпадају у време искушења.

Jovanu 17:15

Не молим да их узмеш са света, него да их сачуваш од зла.

1 Korinæanima 10:13

Није вас снашло никакво искушење осим људског. А Бог је веран: неће дозволити да будете искушавани преко својих снага, него ће вам заједно са искушењем дати и излаз из њега, да можете да издржите.

Kološanima 3:13

Подносите један другога и опраштајте ако имате нешто један против другога. Као што је Господ опростио вама, тако и ви опраштајте.

2. Солуњанима 3:3

Али, Господ је веран – он ће вас учврстити и сачувати од Злога.

2 Timoteju 4:18

Господ ће ме избавити од сваког злог дела и спасти ме за своје Царство на небесима. Њему слава довека. Амин.

Јаковљева 2:13

Јер, суд ће бити немилосрдан према ономе ко сâм није био милосрдан. Милосрђе слави победу над судом.

Откривење 2:10

Не бој се онога што треба да претрпиш. Ево, ђаво ће неке од вас бацити у тамницу, да вас искуша, па ћете се десет дана злопатити. Буди веран до смрти, и даћу ти венац живота.

Откривење 3:10

Пошто си сачувао моју заповест да истрајеш, и ја ћу сачувати тебе од Часа искушења, који ће снаћи цео свет да искуша становнике земље.